While the manager admitted that tuesday ' s trip to west ham would probably be too early for the pair to return he is confident they will be available for the derby 尽管拉法认为周二客场对西汉姆的比赛可能对这两名球员来说还为时尚早，但他对于两位能在德比战中复出充满信心。
" it ' s too soon to start talking about what players will do this season , but you can see we have players such as pennant and benayoun who have the ability to change a game “现在就讨论球员能在这个赛季能有何表现还为时尚早，但是你能看到我们有像贝纳永和彭南特这样能够改变一场比赛的球员。 ”
Given that people still argue over the reasons for the crashes of 2000 , 1987 and 1929 , it would be premature , to say the least , to tie this week ' s events too closely to basic economic causes 考虑到目前人们依然在争论2000年， 1987年和1929年崩盘的原因，现在将本周事件过多的归于经济基本面原因还为时尚早。
This was necessitated by the objective reality : today our country is second in the world in terms of the number of arriving migrants and at the same time it is a country of their origin , reception and transit 至于细节，比如说，形势如何发展，我认为，现在谈这个问题为时尚早，因为我已经说过，我们不知道，何时和在什么情况下结束军事行动。
Although it is still too early to develop any authoritative understanding of the long - term implications of these two events , i think that the economic ones should not be of a structural nature that require changes to structural policies 虽然要完全掌握这两椿事件所造成的长远影响为时尚早，但我认为对经济方面的影响应该不会是结构性的，不致要修订有关政策。
According to trustworthy sources , the state lawyers as asked by the consultative commission , have given their favorable opinion on the agreement reached between the tax agency and lazio on the 23 year payment plan of the club ' s tax debts 现在说拉齐奥翻过一页还为时尚早，因为分期付款还将长期影响俱乐部的财务，但与税务机关的谅解对财务复兴绝对有积极的作用。
Moreover , because of reasons of natural conditions , fund , and technology , it will be in far future to explore and develop in full scale the very prospective russian arctic sea region , where is the last back - up oil and gas resources in the world 另外，由于自然条件和资金、技术方面的原因，对世界上最后的石油天然气后备资源极具远景的俄罗斯北极海域的全面勘探开发为时尚早。
" while it is too soon to encourage patients to increase their coffee and tea intake , the findings of our study potentially offer people at high - risk for developing chronic liver disease a practical way to decrease that risk , " said dr . constance ruhl , who helped lead the study 他说： “当然，现在就鼓励那些病人加大咖啡及茶的摄入量显得为时尚早，我们这项研究的结论只是为那些可能患上慢性肝病的高危人群提供一种减轻此种危险的潜在方法。 ”
In foreign trade , the quantity of factories is so large that the scale is small and scattered , the returns of scale economy are hard to accomplish , thus export presents low level of expansion resulted in decreasing of international market competitive power in labor and natural resources concentrated industries 由于我国经济基础薄弱、经营者整体文化素质低下加之市场制度的不完善，单纯利用市场机制调节经济显然为时尚早，特别是外贸行业的企业数量过度庞大，且多为分散的小规模经营，规模经济效益难以实现。
