Riley ' s revenge - - making all this click in the playoffs when things looked so bleak for so long - - doesn ' t change the fact that home - court advantage is just the first of dallas ' many advantages 莱利的复仇? ?在长期战绩惨淡的情况下成功打入总决赛，并不能改变热队面临小牛队的种种劣势：达拉斯的主场优势只是其中之一罢了。
What was amazing was that the rockets were able to keep their season together and gain homecourt in the playoffs even though mcgrady ( back spasms ) missed 11 games and yao ( broken foot ) 34 然而，令人惊奇的是，上赛季火箭居然能涉险过关，即使在麦迪缺席11场（后背痉挛） ，姚明缺席34场（胫骨开裂）的情况下夺得季后赛主场优势。
The yankees and the tigers remain tied for the american league ' s best record and the chance for home - field advantage throughout the postseason , following new york ' s 5 - 4 win over baltimore at yankee stadium on tuesday night 洋基今晚在主场以5比4击败金莺后,目前与老虎并列美联最佳胜绩纪录,并具有争取季后赛所有主场优势的机会。
The yankees ( 96 - 62 ) blasted a season - high five homers to temporarily move one - half game ahead of detroit ( 95 - 62 ) in the race for home field advantage in the american league playoffs 洋基队( 96胜62败)团队击出了本季单场最多的五支全垒打，以半场胜差领先底特律老虎( 95剩62败) ，两对目前在竞争美国联盟最佳战绩和季后赛所有主场优势。
Eye on the prize : although the final week of the regular season won ' t affect the yankees ' standing in the al east , torre acknowledged that he wants to finish with the league ' s best record , guaranteeing home - field advantage throughout the postseason 尽管球季的最后一周战绩不会影响洋基在美联东区的排名，但托瑞承认希望获得联盟最佳战绩，拿到季后赛所有主场优势。
They host the lakers , who are desperately trying to hold on to playoff position , then they ' re at utah and houston , two teams who are fighting for home court advantage , and then they host the clippers , who are hoping to snag the eighth seed 主场打湖人（很想保住第七的位置那种） ，然后客场打爵士和火箭（这两个现在正在为四五的主场优势较劲呢） ，然后再回主场打快船（看看有没机会投机一把进季后赛那种） 。
There have never been three consecutive sweeps in world series history , either by one league or a combination of leagues or teams , and while the al winner will likely be heavily favored and have home - field advantage this year , odds are , we won ' t see a third straight four - and - out in the fall classic 历史上世界大赛从来没有连续三年横扫的，不管是哪一个联盟都是如此，美联冠军虽然今年有主场优势，即使如此，我们不想看到连续三年都是4场就结束的比赛。
If l . a . beats phoenix , not only will it clinch the season series - - and homecourt advantage in a tiebreaker situation , should they meet in the playoffs - - but this young squad will have all the psychological ammunition it needs to take on the team that ended their season the past two years 如果湖人战胜了太阳，那不仅意味着湖人在本赛季常规赛与太阳的系列赛中取得优势（即意味着如果他们最终取得同样的战绩的话，湖人在季后赛碰到太阳时将拥有主场优势） ，同时还意味着湖人这支年轻的队伍有了心理上的资本来结束前两个赛季面对太阳时的心理劣势。
New york - - the yankees know full well they ' re embroiled in a fight with detroit for the american league ' s best record and the chance for home - field advantage throughout the postseason - - a race that remains tied following the yankees ' 5 - 4 win over baltimore at yankee stadium on tuesday night 纽约讯- - - -洋基完全知道他们在和老虎队为了谁能够取得美联区的最佳战绩及获得在季后赛时的主场优势,双方是你来我往. . . .在剩下的最后的几场比赛里,洋基星期二晚与金鹰队的系列战中以5 : 4取得胜利
