主管机构

• In april 1990 , a supplement to the 1983 concordat was issued with the intention of improving the flow of prudential information between banking supervisors in different countries . in june 1992 certain of the principles of the concordat were reformulated as minimum standards
  至少在开放型基金的情况下，主管机构在经过充分的实践之后，有可能会做出结论，使用具有强大权力的受托人而没有设有独立董事的契约性基金，将能够充分保障投资者的利益。
• Meteorological offices and stations subordinate to the competent meteorological departments at different levels shall , in compliance with their functions and duties , issue to the community public meteorological forecast and severe weather warning , with timely supplements or corrections added as the weather changes
  各级气象主管机构所属的气象台站应当按照职责向社会发布公众气象预报和灾害性天气警报，并根据天气变化情况及时补充或者订正。
• Article 4 meteorological offices and stations subordinate to the competent meteorological departments of counties or cities shall chiefly serve agricultural production , providing , on their own initiative and in a timely manner , public welfare meteorological information services needed by local agricultural production
  第四条县、市气象主管机构所属的气象台站应当主要为农业生产服务，及时主动提供保障当地农业生产所需的公益性气象信息服务。
• The meteorological offices and stations subordinate to other departments and the units related to the monitoring and forecast of severe weather shall , without delay , provide the competent meteorological departments with the observed meteorological information and the monitored information on hydrological conditions , storm surge , etc . that are needed for the monitoring and forecast of severe weather
  其他有关部门所属的气象台站和与灾害性天气监测、预报有关的单位应当及时向气象主管机构提供监测、预报气象灾害所需要的气象探测信息和有关的水情、风暴潮等监测信息。
• Article 36 any unit or individual that , in violation of the provisions of this law , causes harm by employing specialized equipment which does not meet the technical specifications shall be ordered by the relevant competent meteorological department within the limits of its authority to make rectification and be given a disciplinary warning and may also be fined not more than 50 000 yuan
  第三十六条违反本法规定，使用不符合技术要求的气象专用技术装备，造成危害的，由有关气象主管机构按照权限责令改正，给予警告，可以并处五万元以下的罚款。
• Article 23 where necessary , meteorological offices and stations subordinate to the competent meteorological departments at various levels shall issue specialized meteorological forecasts for agriculture , urban environment , classified fire risks , etc . and shall provide meteorological services in cooperation with the military meteorological department to meet the need of national defense
  第二十三条各级气象主管机构所属的气象台站应当根据需要，发布农业气象预报、城市环境气象预报、火险气象等级预报等专业气象预报，并配合军事气象部门进行国防建设所需的气象服务工作。
• How many parties are involved in this project , such as the investor , parties concerned with specific business , the operating party with the completion of the project , and the technical supervision party , etc . , in many projects , besides the structure of the owner is very complicated , some other organizations will be involved in , such as the project management company , the institutions which supervise the industry of the owners , etc
  这个项目里牵涉哪些方面的人，如投资方、具体业务干系方、项目建成后的运营方、技术监督方等等，很多项目里除了业主单位的结构很复杂以外，还有一些其他单位也会牵涉进来，如项目监理公司、业主的行业主管机构等。
• The committee believes that , taken together , these three elements are the essential pillars of an effective capital framework . the new capital accord is designed to improve the way regulatory capital requirements reflect underlying risks and to better address the financial innovation that has occurred in recent years , as shown , for example , by asset securitisation structures
  本条第2项也应该有所改变，应该规定董事监事或者其它的高级管理人员的任何变更，都应该向主管机构回报，而不应该只是在重大变更的情况下才向主管机构报告。
• The papers issued by the joint forum , for which the basel committee provides secretariat support , will shortly be available in a separate compendium of joint forum documents . the committee has also undertaken work on a number of technical banking and accounting issues in conjunction with outside bodies
  在草案法第21条中，应该规定主管机构在基金经理人违反法律和法规，但不至于吊销执照的情况下，可以有权采取一些轻度的措施，例如处以罚款或者中止其从事新的业务。