Every click helps to feed the hungry - media reports - the supreme master ching hai news no . 152 举手之劳成义举，轻点滑鼠赈饥民
It was nothing to do , in the first place ; and i don t know why i did it , in the second “首先，那不过是举手之劳，其次，我也不知道为什么这样做。
To roform a man is a tedious and uncertain labour ; hanging is the sure work of a minute 改造一个人，是一项冗长沉闷而又没有把握的工作，绞刑却只不过是举手之劳。
To reform a man is a tedious and uncertain labour ; hanging is the sure work of a minute 改造一个人，是一项冗长沉闷而又没有把握的工作，绞刑却只不过是举手之劳。
S . " madame , " said he , " the count and yourself recompense too generously a simple action “夫人， ”他说道， “伯爵阁下和您为一件举手之劳的事都答谢得太客气了。
By putting many services right at your fingertips through ups . com , and at many of our convenient locations 我们通过ups . com以及我们众多便捷的业务网点为您提供多种服务，而您只需举手之劳。
Even though he knew some of the tenants were suffering greatly , the landlord was so hard that he did not lift a finger to help them 即使房主知道有些房客生活很困难，他还是非常冷漠，不尽一点举手之劳去帮他们一把。
Quantum view manage puts up - to - date shipping status information at your fingertips without special it installation or support 管理quantumview管理让您无需专业it安装或支持，而只需举手之劳就可获得最新的运输状态信息。
This machine not consuming energy and can not use electricity , not discharging carbon - dioxides , zero contaminates , pure green . require hand to twist two times [ lift a finger ] 本机不耗能，不用电，不排放二氧化碳，零污染，纯绿色。只需手拧两下[举手之劳] 。
" overdue " was the title he had decided for it , and its length he believed would not be more than sixty thousand words - a bagatelle for him with his splendid vigor of production 他决心把小说命名为过期，他相信它会在六万字以上这在他那旺盛的创作精力面前简直是举手之劳。
