乍得

• Eastern congo faces a humanitarian disaster ; the killing in sudan ' s darfur region goes on apace ; war rages between islamist militias and ethiopian troops in somalia ; and rebels threaten the government in chad
  在刚果东部，那里正面临着一场人道主义灾难;在苏丹达尔富尔地区，杀戮事件愈演愈烈；在索马里，战争在伊斯兰武装分子和埃塞俄比亚军队之间猛烈持续；在乍得，叛军令政府如坐针毡。
• Oxfam says the united nations has only received a quarter of the funding it needs to help some four million people in sudan ' s dafur region and in neighbouring chad , who are now so dependent on humanitarian aid , they need it to stay alive
  牛津饥荒救济委员会说联合国只收到要帮助苏丹达尔福尔地区和邻国乍得地区四百万人所需资金的四分之一，那里的人们现在急切依赖人道主义援助，他们需要援助来维持生命。
• " breast ironing is an age - old practice in cameroon , as well as in many other countries in west and central africa , including chad , togo , benin , guinea - conakry , just to name a few , " said flavien ndonko , an anthropologist and local representative of german development agency gtz , which sponsored the survey
  一位人类学家及赞助这项调查的德国当地发展局代表福雷门说：烫胸部在柯麦隆是项流传已久的习俗，这项习俗同时也在许多西方国家跟中非，包含乍得、多哥、贝宁、几内亚首都科那克里，都记载不多。
• He has moved at a breathtaking pace - pushing through university and immigration reforms , coaxing the european union to adopt a simplified treaty to replace its aborted constitution , sending his former wife to libya to plead the cause of imprisoned bulgarian nurses and speeding to chad in connection with a questionable french charity
  他已经迈出了惊人的一步，如推行高校和移民改革，耐心说服欧盟接受一个简单的方案以取代流产的欧盟宪法，让他的前妻去利比亚，为入狱的保加利亚护士辩护，火速赶往乍得解决一家法国慈善机构的问题。
• He has moved at a breathtaking pace - pushing through university and immigration reforms , coaxing the european union to adopt a simplified treaty to replace its aborted constitution , sending his former wife to libya to plead the cause of imprisoned bulgarian nurses and speeding to chad in connection with a questionable french charity
  他以惊人的速度来推进大学河外来移民人员的改革,耐心的说服欧洲联盟接受简单的条款来代替失败的章程,并让他的前妻到利比亚为被关押的保加利亚人辩护,又快速赶到乍得去连络一个可疑的法国慈善机构