Article 97 entry or exit conveyances , people , food , drinking water and other articles as well as causitive pests , animals are all subject to epidemic disease ( s ) monitoring 第九十七条入境、出境的交通工具、人员、食品、饮用水和其他物品以及病媒昆虫、动物，均为传染病监测的对象。
Article 97 investigators may question a witness at his unit or residence , but they must produce a certificate issued by a people ' s procuratorate or public security organ 第九十七条侦查人员询问证人，可以到证人的所在单位或者住处进行，但是必须出示人民检察院或者公安机关的证明文件。
Its total assets exceeded rmb1 , 000 billion this year . in june this year , the insurance industry had more than us 9 . 7 billion about hk 76 billion foreign exchange funds in total 今年保险业的总资产超过一万亿人民币，而截至今年六月，保险业共有外汇资金九十七亿多美元(约七百六十亿港元) 。
Its total assets exceeded rmb1 , 000 billion this year . in june this year , the insurance industry had more than us $ 9 . 7 billion ( about hk $ 76 billion ) foreign exchange funds in total 今年保险业的总资产超过一万亿人民币，而截至今年六月，保险业共有外汇资金九十七亿多美元(约七百六十亿港元) 。
I . if applicant submits the application in person , please also bring along the original documents . all photostat copies submitted should be of a4 size 210mm x 297mm and will not be returned 所递交之文件影印本，其大小要以a4纸张（二百一十毫米乘二百九十七毫米）为标准，所有文件的影印本，概不发还
Three decades later , grameen bank has more than 6 . 6 million borrowers , 97 % of whom are women . it has 2 , 226 branches and provides services in 71 , 371 villages in bangladesh 卅年后，乡村银行有六百六十多万借贷者，其中百分之九十七是妇女，银行有两千两百廿六分行，在孟加拉七万一千三百七十个村子提供贷款服务。
I . if applicant submits the application in person , please also bring along the original documents . all photostat copies submitted should be made on a4 size 210mm x 297mm paper and will not be returned 所递交的文件影印本，其大小要以a4纸张二百一十毫米乘二百九十七毫米为标准，所有文件的影印本，概不发还。
The tripartite operation turned overt on march 12 in 2001 in which the 29 - year - old man was arrested . a search on his home led to the seizure of 25 stolen japanese passports , 97 mainland passports and a fake mainland immigration chop 警方于他的寓所内搜出二十五本已报失的日本护照、九十七本内地护照及一个伪造内地入境印章。
So long as we continue to wipe out eight brigades , totaling 100 , 000 enemy troops , each month , and hit the target set for the first year of the war of self - defense - 97 brigades or 1 . 12 million enemy troops - the enemy is bound to be defeated 只要能够保持每月歼敌八个旅，十万人，一年总共达到第一年的标准即九十七个旅，一百一十二万人，敌人非失败不可。
