Babies usually like to put whatever they are holding into their mouths 婴幼儿期的孩子双手常会到处乱抓,也会将抓到的东西往嘴巴送。
Your cat is simply impossible . he always runs around scratching things and does not listen to me 你的这只猫简直是不可理喻,它在我家总是乱跑,还乱抓乱挠,根本不听我的话。
That white cat was scratching around in my onion bed again and so i took a cockshot at it with a lump of earth 那只白猫又在我的洋葱苗床里乱抓一通了,因此我拿起泥块朝它乱扔一气。
After poking him with sticks , the odd - looking creature fell to the ground , and was dragged , screaming and scratching , back to the village 被棍子捅了捅后,这个长相怪异的生物跌倒了地上,被拖回了镇里,一路乱抓乱叫。
An hour later he decided that brissenden was a boor as well , what of the way he prowled about from one room to another , staring at the pictures or poking his nose into books and magazines he picked up from the table or drew from the shelves 一个小时以后他又觉得布里森登是个粗野汉子。那多少是因为他一间房一间房地乱逛,瞪大了眼睛看着画,或是从桌上书架上乱抓书籍杂志,然后把鼻子伸进去。
Your mind is my treasure , and if it were broken , it would be my treasure still : if you raved , my arms should confine you , and not a strait waistcoat - your grasp , even in fury , would have a charm for me : if you flew at me as wildly as that woman did this morning , i should receive you in an embrace , at least as fond as it would be restrictive 你的脑袋是我的宝贝,要是出了毛病,也照样是我的宝贝。要是你呓语连篇,我的胳膊会围住你,而不是紧身马甲即使在动怒的时候你乱抓乱拉,对我说来也是迷人的。要是你像今天早上的那个女人那样疯狂向我扑来,我会用拥抱接受你,至少既起到制止的作用,又显出抚爱来。