A large group of lawyers and bankers marching into a big conference room at shearman ＆ sterling . 一大批律师和银行家走进希尔曼和斯特林律师事务所的一个大会议室。
At that time, the reputation of william a. pinkerton, of detective fame, and of his agency was great . 在当时，威廉阿平克顿作为侦探和他的事务所，是声誉卓著的。
Attorneys who are members of law firms are better able to combine public office with a professional career . 在律师事务所做事的律师，善于把公职与自己的事业配合起来。
The man stared fixedly at the polished skull which directed the affairs of crosbie and alleyne . 那汉子目不转睛地瞪着这颗亮晶晶的秃头，它主宰着克罗思比和艾莱恩事务所呢。
The accountant's services were available to nancy because her father was an important client of his firm . 南希之所以能够得到这位会计师的帮助，是因为她父亲是这家会计师事务所的大主顾。
After he hung up, he felt more tired than ever and decided to postpone calli ng the detective agency until the next day . 挂上了电话他感到无比的累，决定延迟到第二天再打电话给侦探事务所。
After saying good-bye to him at the station, babbitt returned to his office to realize that he faced a world which, without paul, was meaningless . 巴比特在火车站和他告别后，回到自己的事务所，发现少了保罗，他面前的世界失去了意义。
Business of the league called him to bonneville to confer with magnus and the firm of lawyers retained by the league to fight the land-grabbing cases . 为了联盟的事务，他得上波恩维尔去，跟曼克奈斯和那个由联盟聘来打那场霸占土地的官司的律师事务所里的律师们商谈。
Or rather, he was one of a huge battery of lawyers, all of whose names were on the door of the suite of offices in the elegant building in beverly hills . 更确切地说，他是一大群律师中的一个，他们这些人的名字，都写在比弗莱山的那幢漂亮的建筑物中，事务所那套房子的门上。
