Trembling from head to foot and with a humming in her ears , she came down to the footlights , diana s sweet , amorous smile on her lips , and attacked the opening lines of her duet with so feeling a voice that the public gave her a veritable ovation 她身上打着哆嗦，脑子里嗡嗡作响，她向着脚灯走去，脸上浮现出钟情月神的甜蜜的微笑。她开始唱出二重唱中的第一句，嗓音是那样热情奔放，观众报以热烈的掌声。
Franz now listened to it for the third time ; yet it s notes , so tenderly expressive and fearfully grand as the wretched husband and wife give vent to their different griefs and passions , thrilled through the soul of franz with an effect equal to his first emotions upon hearing it 这段二重唱是杜尼兹蒂那一支生花妙笔所写出来的最美丽，最可怕，最有声有色的一段。弗兰兹现在已是第三次听这段了，尽管他对音乐的感受力并不特别强，却仍深为感动。
Education the genuine article , literature , journalism , prize titbits , up to date billing , hydros and concert tours in english watering resorts packed with theatres , turning money away , duets in italian with the accent perfectly true to nature and a quantity of other things , no necessity of course to tell the world and his wife from the housetops about it and a slice of luck 教育真正的项目，文学，新闻，珍闻的悬赏小说259 ，最新式的海报，到挤满剧场的英国海滨疗养地去做豪华的旅游，水疗演出两不误，用意大利语表演二重唱等等，发音十分纯正地道。当然，无须乎向世人和老婆广泛宣传此事，说自己怎样交了点好运。
