Chain development center to a win - win and mutually beneficial business philosophy , advanced management mode , the operation on process , the integration of resources to cope with market changes and meet market demand 连锁发展中心以双赢互惠的经营理念、先进的管理模式，简介的运作流程，整合资源，应对市场的各种变化，满足市场需求。
And if you share the information , any people downloading the file after you can then find the mirror you found too . and if you re the 100th or 1000th person downloading the file , you may get many mirrors 这是一个互惠的过程，如果您提供了共享的地址url ，其它的用户就可以得到该信息，同样您下载的时候也会得到其它用户提供的地址url 。
The project will help uk businesses secure a larger slice of the 1 . 3 trillion global market for creative industries and develop long - term mutually - beneficial business relationships with companies in india and china 这项工程将帮助英国企业在全球1 . 3万亿创造性行业市场中争取较大的市场份额，并与中国和印度的企业发展长期互惠的合作关系。
Because the linear harvestings to these species could be seemed as diminishing the intrinsic rates of themselves , the model could be formally transformed into a cooperative lotka - volterra ecological model and we could get some idea about it 由于此时该线性捕获问题模型可以形式地转化为互惠的lotka - volterra生态模型，所以，问题的解决有据可循
Honoring contracts and keeping promise , sinopharm liaoning is willing to develop trade and cooperation with companies and enterprises at home and abroad on the basis of equality and mutual benefit Sinopharm liaoning重合同、守信用，愿意在平等互利互惠的原则下，与国内外各公司企业开展贸易往来和友好合作，以良好的信誉与世界各国家（地区）合作发展贸易。
Echoing dr yeoh s remarks , professor troop said the mou would provide the firm foundation from which both parties could build a fruitful and mutually beneficial relationship , based on co - operation and the sharing of knowledge and information 在回应杨永强的谈话时，陶佩诗教授说合作备忘录为双方提供稳固的基础，透过合作分享知识和资讯，建立充实和互惠的关系。
Rather than using his company as a charity , he ' s using the hard financial [ b ] metrics [ / b ] of profit , return on investment , and even shareholder return to try to prove that doing good and doing well are actually [ b ] self - reinforcing [ / b ] notions 他没有把公司当作慈善机构，而是运用利润、投资的报酬，甚至也用股东投资报酬率这些具体的财务指标，来设法证明行善与获利其实是互惠的概念。
" the government will continue its efforts to work with its it contractors in a mutually beneficial manner and adopt the most appropriate and effective mode of co - operation to cope with the technology advances and ever - changing market conditions , " mr pang said 彭志达说：政府会继续致力以互惠的方式与资讯科技服务承办商合作，并采用最适当和有效的合作模式去应付日新月异的科技发展和不断转变的市场环境。
Departments in charge of geology and mineral resources , geological units and state - owned mining enterprises shall , on the principles of vigorous support and mutual benefit , provide , with compensation , geological data and technical services to collectively - owned mining enterprises and privately - owned mining undertakings 地质矿产主管部门、地质工作单位和国有矿山企业应当按照积极支持、有偿互惠的原则向集体矿山企业和个体采矿提供地质资料和技术服务。
3 . when signing , ratifying or acceding to this convention , or notifying extension under article x hereof , any state may on the basis of reciprocity declare that it will apply the convention to the recognition and enforcement of awards made only in the territory of another contracting state 3任何缔约国在签署批准或者加入本公约或者根据第10条通知续延公约时，可以在互惠的基础上声明，本国只对另一缔约国领土内所作成的仲裁裁决的承认和执行，适用本公约。
