繁體版 English FrancaisViệt
登录 注册

互相制约

"互相制约"的翻译和解释

例句与用法

  • Due to the flaws of this relationship , police and procurator should be properly coordinated and reasonably consolidated . in addition , the concept of integrating police and procurator is strongly opposed , which is different from concept of consolidating police and procurator ' s business
    文章首先阐述我国检警关系的现状是“分工负责、互相配合、互相制约” ,并对这种检警关系的特点进行剖析,指出的检警现状存在诸多缺陷和完善的必要性。
  • Article 135 the people ' s courts , the people ' s procuratorates and the public security organs shall , in handling criminal cases , divide their functions , each taking responsibility for its own work , and they shall coordinate their efforts and check each other to ensure the correct and effective enforcement of the law
    第一百三十五条人民法院、人民检察院和公安机关办理刑事案件,应当分工负责,互相配合,互相制约,以保证准确有效地执行法律。
  • The members of this party thought and said that the whole evil was primarily due to the presence of the tsar with his military court in the army ; that it brought into the army that indefinite , conditional , and fluctuating uncertainty of relations which is in place in a court , but mischievous in an army ; that it was for the tsar to govern and not to lead his troops ; that the only escape from the position was the departure of the tsar and his court from the army ; that the simple presence of the tsar paralysed fifty thousand troops , which must be retained to secure his personal safety ; that the worst commander - in - chief , acting independently , would be better than the best commander - in - chief with his hands tied by the presence and authority of the tsar
    这一派人所思所想的是,一切坏事源于皇帝及其军事顾问们进驻军队,各种关系不明确,互相制约,左右摇摆不定都带进军队,这在家庭里可行。在军队就有害了。皇帝应该治理国家,而不是指挥军队,摆脱这种状态的唯一出路是皇帝及其宫廷从军队中撤出去,仅皇帝在场,为保护他个人的安全就使五万军队瘫痪这个最差的,但是却独立自主的总司令也比那个最好的,然而却因皇帝及其权威而束手束脚的总司令要好得多。
  • The relationship between investigative and prosecutorial system has been guided by the principle of dividing responsibilities , coordinating their efforts and checking each other , as a guiding and being - guided relation , the flaws of which is becoming more and more obvious due to fundamental change in patterns of criminal procedure , especially in ways of court trials
    当前,我国侦检关系在“分工负责,互相配合,互相制约”的原则下的监督与被监督关系,在刑事诉讼模式特别是庭审方式发生重大变化的条件下,实践中的弊端越发明显。
  • Super - large and large deposits , with medium and small deposits , make up a organic whole . the deposit clusters are our research objects . from the total distribution , controlling regularity of metallogenic factor association , and each other restricting functions between them can be studied
    将大型、超大型矿床与中、小型矿床作为有机整体,即将矿床密集区(矿集区)作为研究对象,从分析矿床总体分布规律入手,研究地质条件组合的控矿规律性及各种地质条件之间的互相制约机制。
  • In the modern production , the logistics constitutes a process of the integrated economy functioning where exists the internal relations , mutual condition and influence among all of the links such as the transport , storing , packaging , loading and unloading , distribution processing , logistics information , etc . and the internal relation , mutual condition and influence is based on the market functioning systems , specialization and socialization
    在现代生产条件下,物流是一体化的经济运行过程,运输、仓储、包装、装卸、配送、流通加工以及物流信息等各个环节都具有互相制约、互相影响的内在联系;同时,这种内在联系又是建立在以市场运行机制和专业化、社会化的基础之上的。
  • The reason of all these shortcomings is : public security and procuratorial organs in our country are parallel , though procuratorial organs have the right to supervise the public security . this kind of supervision is targeted on the results and not the procedure in itself , because the two organs are under the relationship of mutual supervision and mutual restriction , making this supervision inefficient . we should improve the relation between public security and procuratorial organs , strengthen restrictive ways , abolish the relationship of " division of labor " and " mutual restriction " , and reset the rights of the investigative supervision of the procuratorial organs
    究其原因,是因为在我国刑事诉讼结构中,公安与检察是并列的两个机关,虽然检察机关对于公安机关具有侦查监督权,但由于公安机关与检察机关是一种互相监督互相制约的关系,这种侦查监督只是结果的监督而不是过程的监督,缺乏侦查监督的有效性,因此应当完善我国警检关系,强化警、检关系中的制约机制,废除调整公、检两机关之间相互关系的所谓“分工负责”及“互相制约”的诉讼原则,重新设定检察机关侦查监督权,确立检察机关在侦查阶段的主导核心地位,并增强检察机关对侦侦查监督问题探究中文提要查程序的监督力度,使侦查机关的所有诉讼程序,特别是调查、取证行为,必须服从检察机关的领导、指挥和监督,从而使侦查监督机制发挥应有的功效。
  • Further more , the article will describe the differences of corporate governance between our country and abroad . according to my research , it will utilise the steps to consummate the corporate governance . the property right among director board , supervisor board and management will be allocated clearly ; consolidate the function of independent directors and supervise system ; protect the share holders and launch outside supervise mechanism ; manager system ; set up a stimulating system to guarantee these three parts can operate appropriately
    本文认为,不断完善法人治理结构可以通过下列途径来实现,首先,通过明晰产权,强化独立董事制度,强化董事会、监事会的监督、制衡和决策作用来确保三会之间权责明确、互相制约;其次,通过确保股东利益,建立完善外部治理环境,经理人制度,有效的激励约束机制来确保企业管理中法人治理结构能够有效的运行。
  • Urban spatial structure is spatial interrelation and reciprocity of urban society , economic factor . concretely it is that urban function region forms interrelation and interdependent aggregation on spatial position according to different economic area condition , embodying city center , wide room , living area , business region and traffic distribution . research on china ' s urban development is a profound challenge for both social scientists and decision - maker ' s
    城市空间结构是城市社会经济组成要素的空间相互关系和相互作用,具体地,它是城市功能区按照各自经济区位的要求形成在空间位置与规模上相互联系、互相制约的集合体,在物质形态上体现为各级城市的中心、开敞空间、居住区、工业区、商业区等,连同城市郊区在相应的交通系统下的分布。
  • 更多例句:  1  2
用"互相制约"造句  
英语→汉语 汉语→英语