Departing from weeks of cold weather in the mountains where the hong kong center resides , a brilliantly sunny day was taken in through master s extra blessing and initiates diligent meditation . the songs of birds and insects rose one after another , making a grand chorus 当天天气一反常态，山上连续数星期的微寒尽消，在师父的爱力加持和同修的努力打坐下，换来一片春日暖，蝉鸣鸟语此起彼落互相呼应分外响亮。
Natasha was foremost in setting the tone of holiday gaiety ; and that gaiety , reflected from one to another , grew wilder and wilder , and reached its climax when they all went out into the frost , and talking , and calling to one another , laughing and shouting , got into the sledges 娜塔莎头一个发出圣诞节狂欢的口令并以愉快情绪互相感染着，越来越热烈，当大家走到严寒的户外，彼此叫喊，互相呼应，谈笑风生，坐上雪橇的时候，狂欢情绪到达了顶峰。
A harmonica quintet has its own unified sound , involving significant collaboration among the musicians ; for the ensemble to also play with a symphony orchestra is an innovation in orchestral music . it is certainly distinct from the usual solo concerto or concerto doppio 口琴五重奏本身有其相对统一的音色与完整性，已包含五位演奏家合作之内部互相呼应，再与管弦乐作交流及融合，此独特的性质无疑有别于一般独奏协奏曲或复协奏曲，是管弦音乐的崭新领域。
Scholars had developed many comparative studies by reference to it . it is based on the specific western political , economic and cultural conditions as private international law . it is thought that the changes and developments of civil society have countless ties with the evolvement of theory of private international law 市民社会与国际私法在历史上相伴相生,具有密切的联系;在理论上二者互相呼应,私法自治是其共同的精神纽带;而市场经济又造就了市民社会与国际私法,是二者共同的经济动因。
The district community centre and singleton hostel at sai ying pun has carefully preserved the massive granite verandah of the old mental hospital as a recognition of its historical value . the remaining areas of the old structure were demolished to make room for the new 9 - storey building with an elevation design articulated to echo the classical look of the arch - shaped verandah 西营盘的区域社区中心暨单身人士宿舍的设计，保留了极具历史价值的旧精神病院花岗岩走廊，其馀的旧式结构则被拆除，建成９层高大楼，大楼的崭新外观与修复后保存的古典拱型走廊，互相呼应，别树一格。
The four new colleges will share the university s educational ideals , but will also have their own particular characters . their mission is to foster an intimate community where students and academic staff learn , share and grow intellectually ; to provide an environment for congenial college life and learning for students ; to provide pastoral care , whole - person education , and general education ; to broaden students perspective through formal and non - formal education 四所新书院既有独特的性格，同时与大学整体的教育理念互相呼应，致力创造亲切融洽的书院生活和学习环境，让中大师生互动交流，并提供关顾辅导、全人教育与通识教育，复以各类正式和非形式教育活动，扩阔学生的视野。
3 december 2004 ) the hong kong observatory calendar 2005 , with the theme of " air - water - life " , is now available for sale to the public . this theme echoes the " weather , climate , water and sustainable development " theme of the world meteorological day on march 23 , 2005 , and highlights the importance of air and water in nurturing life 月历以空气、水和生命为主题，跟二五年三月二十三日世界气象日的主题天气、气候、水与可持续发展互相呼应，凸显了空气和水孕育生机的重要性。
