When i called the american embassy in australia , they informed me that if i were to fly qantas airlines i would be able to get my visa over the phone in five minutes 当我打电话到美国驻澳洲大使馆时，他们告诉我说，如果我搭乘澳洲航空的话，那么我可以在五分钟之内透过电话取得签证。
The rattle of the harness was the chink of money , and more drafts were honoured in five minutes than even tellson ' s , with all its foreign and home connexion , ever paid in thrice the time 马具的响声变成了钱币的叮当，五分钟之内签署的支票数目竟有台尔森银行在国际国内业务中三倍的时间签署的总量。
The rattle of the harness was the chink of money , and more drafts were honoured in five minutes than even tellson s , with all its foreign and home connexion , ever paid in thrice the time 马具的响声变成了钱币的叮当，五分钟之内签署的支票数目竟有台尔森银行在国际国内业务中三倍的时间签署的总量。
These horrible chills , which make my teeth chatter and seem to dislocate my bones , begin to pervade my whole frame ; in five minutes the malady will reach its height , and in a quarter of an hour there will be nothing left of me but a corpse . 我颤抖得厉害，牙直在打战，我的骨头快要散架子了，这病五分钟之内就会达到最高点，一刻钟之内，我就会变成一具僵尸了。 ”
When buck earned sixteen hundred dollars in five minutes for john thornton , he made it possible for his master to pay off certain debts and to journey with his partners into the east after a fabled lost mine , the history of which was as old as the history of the country 五分钟之内，巴克就为约翰?桑德挣了一千六百块，这使得主人可以还清债务，并跟伙伴们一道去东部寻找一处历史悠久，传说中的不明金矿。
For he was furnished with that completeness that if the coach - lamps had been blown and stormed out , which did occasionally happen , he had only to shut himself up inside , keep the flint and steel sparks well off the straw , and get a light with tolerable safety and ease if he were lucky in five minutes 他配备全，若是邮车的灯被风或风暴刮灭那是常有的事，他只须钻进车厢，不让燧石砸出的火星落到铺草上，便能在五分钟之内轻轻松松点燃车灯，而且相当安全。
When you told mrs . bennet this morning that if you ever resolved on quitting netherfield you should be gone in five minutes , you meant it to be a sort of panegyric , of compliment to yourself - and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone , and can be of no real advantage to yourself or any one else ? 你今天早上跟班纳特太太说，如果你决定要从尼日斐花园搬走，你五分钟之内就可以搬走，这种话无非是夸耀自己，恭维自己。再说，急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好，无论对人对已，都没有真正的好处，这有什么值得赞美的呢？ ”
Soon the water rushes out of the scupper - holes like a whale spouting , the vessel gives a last groan , spins round and round , and disappears , forming a vast whirlpool in the ocean , and then all is over , so that in five minutes nothing but the eye of god can see the vessel where she lies at the bottom of the sea 一会儿，排水孔里就象鲸鱼的喷水口一样喷出水来，帆船最后哼哼一声，打几个转转，就不见了，只在水面上形成了一个大漩涡，于是一切就都完了。仅五分钟之内，只有上帝的眼睛才看得到帆船究竟躺在海底的哪一个角落。
