[ kjv ] for i know the forwardness of your mind , for which i boast of you to them of macedonia , that achaia was ready a year ago ; and your zeal hath provoked very many 因为我知道你们乐意的心、常对马其顿人夸奖你们、说亚该亚人预备好了、已经有一年了并且你们的热心激动了许多人。
For i know your eagerness , of which i boast on your behalf to the macedonians , that achaia has been prepared since last year ; and your zeal has stirred up the greater number of them 2因为我知道你们的热切，就是我常对马其顿人所夸耀你们的，说亚该亚人在一年前就预备好了；你们的热心便激动了许多人。
2 cor . 9 : 2 for i know your eagerness , of which i boast on your behalf to the macedonians , that achaia has been prepared since last year ; and your zeal has stirred up the greater number of them 林后九2因为我知道你们的热切，就是我常对马其顿人所夸耀你们的，说亚该亚人在一年前就预备好了；你们的热心便激动了许多人。
For the word of the lord has sounded forth from you , not only in macedonia and achaia , but also in every place your faith toward god has gone forth , so that we have no need to say anything 帖前1 : 8因为主的道从你们那里已经传扬出来、你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚、就是在各处、也都传开了所以不用我们说甚麽话。
For i know your eagerness to help , and i have been boasting about it to the macedonians , telling them that since last year you in achaia were ready to give ; and your enthusiasm has stirred most of them to action 2因为我知道你们乐意的心、常对马其顿人夸奖你们、说亚该亚人豫备好了、已经有一年了并且你们的热心激动了许多人。
