In fact , many applications already provide interfaces into websphere mq , making it easier for the esb to take advantage of them 事实上，许多应用程式已经在websphere mq中提供了介面，从而使得esb可以更容易地利用它们。
Precipitation uplifts ground water level and weakens shearing strength of soil , thus results in large displacement in side direction 大气降水抬升了地下水位，并削弱了土体的抗剪强度，从而使得土体的侧向位移迅速增大。
Ship may have to wait for days before finding a time when incoming waves and tidal currents are right , permitting them to enter the harbor with safety 船只必须等待多日才能等到合适的波和潮流，从而使得它们能安全地进港。
Part 2 is to do some research on early strategic alliance and modern strategic alliance so that our theory has continuity on the explanation 第二,考察早期战略联盟和现代战略联盟,从而使得我们的理论在解释力上具有连续性。
After frances struck , president bush declared florida a disaster area , making storm - hit residents eligible for federal aid “弗朗西斯”袭击过后，布什总统宣布佛罗里达为灾区，从而使得遭受风暴袭击的居民有资格获得联邦援助。
Consequently , in uml 2 . 0 , model interchange between compliant tools from multiple vendors becomes more than just a theoretical possibility 从而使得在uml2 . 0中不同厂商的工具之间的模型交换成为可能，而不仅仅只停留在理论上。
So it has special important effect in the research of the project quality - control system and the practice of the project information system 从而使得对于工程质量监控体系的研究和对其信息系统的探索实践有着特殊重要的作用。
Capital is mobile across borders , and the gifts of nature count for little now that manufacturing eclipses agriculture in world trade 现在资本可以跨国流动，并且由于工业的重要性大大超过了农业从而使得自然禀赋显得不那么重要。
Facing the vigorous market competition , the business enterprises will carry out m & a to cut down the cost and to scatter risks 面对激烈的市场竞争,企业通过规模化以降低成本、分散风险,从而使得行业整合和跨行业的扩张成为必然。
The upside , of course , is a reduction in the number of threads needed to handle multiple sockets , which results in a much more scalable server 当然，它的优点是处理多个套接字的线程数量减少了，从而使得服务器更加具有可伸缩性。
