Go and see , my dear fellow , whether the third division has passed the village . tell them to stop and wait for my orders 他不回答奥国副官的问话，却把脸转向博尔孔斯基，说道：
Then , if a little man appears who laughs , who has golden hair and who refuses to answer questions , you will know who he is . if this should happen , please comfort me 如果这时，有个小孩子向你走来，如果他笑着，他有金黄色的头发，如果当你问他问题时他不回答，你一定会猜得出他是谁。
This time the jailer might not be as silent as usual , but speak to dant s , and seeing that he received no reply , go to the bed , and thus discover all . when seven o clock came , dant 这次，狱卒或许不会象往常那样沉默，他或许会同唐太斯讲话，而当看到他不回答时，或许会走到床边去看看，这样可就全露馅了。
