Peppino glanced anxiously at franz . " oh , you may speak before his excellency , " said he ; " he is one of my friends “噢，在这位大人面前，你尽说无妨， ”伯爵说道， “他是我的朋友。
My behaviour was as if it had been my friend or my brother : i was bent low in grief like one whose mother is dead 我这样行，好像他是我的朋友，我的弟兄。我屈身悲哀，如同人为母亲哀痛。
I went about mourning as though for my friend or brother . i bowed my head in grief as though weeping for my mother 14我这样行，好像他是我的朋友，我的弟兄；我屈身悲哀，如同人为母亲哀痛。
At the end of the evening i felt very concerned for him , so before i left the dinner party , i asked , " may i pray for you ? 最后，我有点担心，他是我的朋友，我跟他关系很好，离开那派对前我说：可以为你祷告吗？
S , he inquired , " who is this gentleman ? " one who will be your best friend , dant s , for he is my friend , my cousin , my brother ; it is fernand - the man whom , after you , edmond , i love the best in the world “这位先生将要成为你最好的朋友，唐太斯，因为他是我的朋友，我的堂兄，我的哥哥，他叫弗尔南多除了你以外，爱德蒙，他就是世界上我最喜爱的人了。
Sophie , he said to her , at first timidly , but more and more boldly as he went on , if you were simply refusing a brilliant , an advantageous matchbut hes a splendid , noble fellow hes my friend “索菲索尼娅的法语称谓， ”他说道，开头他胆怯，后来就越来越勇敢了， “既然您要拒绝他这个不仅杰出，而且对您有益的配偶，他是一个完美的高尚的人他是我的朋友”
They just give because christmas is coming , because it is the new year , or because she is my mother , because she is my daughter , because he is my friend , because he is my husband , etc . and people just buy any kind of thing sometimes . and that s very burdensome , for the buyer as well as the receiver 很多人送礼不是心甘情愿，他们只是因为圣诞节来了新年到了，或是因为她是我母亲是我女儿，他是我的朋友先生等等，所以就随便买个东西，那实在是一种负担，对买的人和接受的人来说，都是一种负担。
