Payment methods will be listed on your invoice . please note that no payments will be accepted by the school of languages , cultures and linguistics school office 付款通知上将告诉你如何付款。请注意：语言、文化与语言学分院总务办公室将不再接收学费付款。
Unless otherwise provided for by this contractparty a will return full amount of the deposit without interest on the day when this contract expires and party b clears the premises and has paid all due rental and other expenses 因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在保证金中抵扣，不足部分乙方必须在接到甲方付款通知后十日内补足。
Unless otherwise provided for by this contract , party a will return full amount of the deposit without interest on the day when this contract expires and party b clears the premises and has paid all due rental and other expenses 因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在押金中抵扣，不足部分乙方必须在接到甲方付款通知后十日内补足。
The collecting bank must send without delay advice of payment to the bank from which the collection instruction was received , detailing the amount or amounts collected , charges and / or disbursements and / or expenses deducted , where appropriate , and method of disposal of the funds 代收行必须无延误地对向其发出托收指示的银行寄送付款通知，列明金额或收妥金额、扣减的手续费和（或）支付款和（或）费用额以及资金的处理方式。
The collecting bank must send without delay advice of payment to the bank from which the collection instruction was received , detailing the amount or amounts collected , charges and or disbursements and or expenses deducted , where appropriate , and method of disposal of the funds 代收行必须毫无延误地将付款通知交发给向其发出托收指示的银行，详细列明有关金额或收妥金额扣减的手续费及或支付款及或费用如适当以及资金的处理方式。
In case party b breaches this contract , party a has right to deduct the default fine , compensation for damage or any other expenses from the deposit . in case the deposit is not sufficient to cover such items , party b should pay the insufficiency within ten days after receiving the written notice of payment from party a 因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在保证金中抵扣，不足部分乙方必须在接到甲方付款通知后十日内补足。
