It had been a weary weary while both for patient and doctor 不论对产妇还是医生来说，那都是令人厌倦疲劳的一段时间。
I had planned to go to your party , but you know i had to finish that tiresome paper 我原本打算去参加你的晚会，可你知道我还得完成那令人厌倦的考卷。
Except for a half hour at lunchtime , there were no breaks in the day to relieve the boring work 除了吃中饭的半小时外，全天没有别的休息时间来调剂一下令人厌倦的工作。
To do the same thing over and over again is not only boredom : it is to be controlled by rather than to control what you do 据我理解是：重复劳动不仅令人厌倦，而且你被你所做的事情所控制了。
David mertz thinks that if there are any uninteresting natural numbers , there must be a least such uninteresting number David mertz觉得如果存在一些令人厌倦的自然数，那么一定有一个最小的这样的自然数。
You trudge along home in silence , deep in thought about the suckyness of the world . anyone who talks to you gets a glare or a psychotic smile in return 你沉默地挨回家，陷入深深的思考：为何这个世界会如此的令人厌倦？任何和你说话的人都会遭到你的怒目而视或者被回以神经质的笑容。
Just a short year ago , that would have led me to define what data binding is , go into the concepts involved , and generally be boring for several pages worth of article text 若是在一年前，我就不得不定义数据绑定是什么，深入到复杂的概念，这是一项令人厌倦的工作，通常要花费几页的篇幅。
Today , pinpointing the source of a routing - related problem is a time consuming , tedious task involving logging in to multiple routers or reviewing syslog data in an attempt to determine the root cause 目前，查找与路由相关问题的来源非常消耗时间，令人厌倦的工作包括登录多个路由器，或者复查
Those two examples used the low - level d - bus library , which is complete but can be long - winded to use when you want to create services and many objects . this is where the higher - level bindings come in 那两个示例使用了低层的d - bus程序库，这个程序库是完全的，但是当您想创建服务和很多对象时，使用起来冗长得令人厌倦。
To gain any visibility into the so - called ip " cloud , " operators until now have had to tediously query individual routers and manually correlate the resulting data , a process taking hours or even days “云”的可视性，操作员至今都不得不令人厌倦地查询各个路由器，并且手动修正结果数据，这一过程需要几个小时，甚至几天。
