It covered the whole distance from broken ? hearted misery to bursting happiness ? too fast 先是令人心碎的痛苦，继而是极度的喜悦，从一个极端到另一个极端?变换得实在太快了。
Given her fate , the name of the program has a heartbreaking resonance to it : random acts of kindness 在她遭受如此不幸命运的时候，这项活动的名称听起来令人心碎：随时随地做好事。
Do you remember the heart - rending scene in the film where the hero says his final farewells to his dying wife 你还记得那部电影中主人公向他临终的妻子诀别的那个令人心碎的镜头吗？
There went the nudge and lick thing again . hank looked down to the most pleading eyes he ' d ever seen 汉克又感觉到像是轻推和亲舔的动作。他低头看到有生以来看到过的最为令人心碎的哀求目光。
Judge of his astonishment when he finally did breast the tape and the awful truth dawned upon him anent his better half , wrecked in his affections 想想看，好不容易才回到家，晓得了关于爱妻的可怕真相，感情触了礁，这时该是多么令人心碎啊！
Groaned forth villefort , in a paroxysm of grief , which was the more terrible from the novelty of the sensation in the iron heart of that man 维尔福悲痛地喃喃道，在他那铁石一样的心里，悲痛是一种新奇的感觉，所以他的悲痛比一般人更令人心碎。
Never say " i love you " if you do not care . never talk about feelings if they are not there . never touch a life if you mean to break a heart 如果你不在乎，就不要说“我爱你” 。如果没有感情，就不要去谈论它。如果你觉得那样的生活会令人心碎，就不要去涉足它。
Granddad and grandmother brought him home for periodic visits . but the good - byes were heartbreaking . melrose would rage and thrash on the return trips 祖父母定期接他回家。可是每次送他回学校时的分别都令人心碎。在回校的路上，麦罗斯都会大发脾气、扑打闹腾。
At the time it was kind of heartbreaking , because at the end of the tour we watched it and it wasn ' t just me , but my american managers at the time were like , you can never release this 那时候这片子非常令人心碎，因为在巡演结束的时候我们看了片子，不仅仅是我，而且我的美国经纪人们也是，觉得你绝对不可以发行这种东西。
No one had come down to see us , except prudence and the same julie duprat whom i have already mentioned as the person in whose keeping marguerite would later place the moving story now in my possession 除了普律当丝和我跟您提到过的那个朱利迪普拉，也没有人来看过我们。现在在我这儿的那些令人心碎的日记，就是玛格丽特后来交给朱利的。
