The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can ‘ t have them 世界上最令人心碎的错过,是你离那个人近在咫尺,却明知道不可能拥有他/她
It covered the whole distance from broken ? hearted misery to bursting happiness ? too fast 先是令人心碎的痛苦，继而是极度的喜悦，从一个极端到另一个极端?变换得实在太快了。
Do you remember the heart - rending scene in the film where the hero says his final farewells to his dying wife 你还记得那部电影中主人公向他临终的妻子诀别的那个令人心碎的镜头吗？
There went the nudge and lick thing again . hank looked down to the most pleading eyes he ' d ever seen 汉克又感觉到像是轻推和亲舔的动作。他低头看到有生以来看到过的最为令人心碎的哀求目光。
No one had come down to see us , except prudence and the same julie duprat whom i have already mentioned as the person in whose keeping marguerite would later place the moving story now in my possession 除了普律当丝和我跟您提到过的那个朱利迪普拉，也没有人来看过我们。现在在我这儿的那些令人心碎的日记，就是玛格丽特后来交给朱利的。
It was a convoy of recruits that had been enrolled in our district , and were being sent away to the army . you should have seen the state of the mothers , wives and children of the men who were going , and have heard the sobs on both sides 前天，当我照常在村庄的街道上漫步的时候，我看见一个令人心碎的场面他们都是我们这里招募入伍的一批新兵有必要去看看那些上前线的新兵的母亲妻子和儿女的情景，听听新兵和家属的啼哭！
All the while , the surrounding village is itself brimming with allusions to god , man , nature and the tensions and conflicts between them . as the country recovers from the madness of its recent history , an evangelical bus rolls along , giving hollow salvation to those most desperate for an answer 导演不满足只讲述一个令人心碎的故事，她利用撼人的音乐和音响效果，营造出天地不仁的张力，更道出教会男权和贫穷对人的制肘，大自然的残酷也彷佛成了人间斗争的翻版。
Hurricane georges took a terrible toll on the caribbean , including the u . s . commonwealth of puerto rico and the u . s . virgin islands . georges killed more than 300 people in the caribbean and left behind a heartbreaking trail of destruction . recovery will be long and painful and will take months or perhaps years 可怕的乔治飓风袭卷了加勒比海沿岸，美属波多黎各和美国处女岛也惨遭肆虐，共计300多人死亡，并留下了令人心碎的残迹，也许需要几个月或是几年的长久艰辛努力才能恢复。
