令人费解的

• These researchers believe that such signals are far more common than biologists had realised - - and that they could explain a lot of otherwise inexplicable features of animal behaviour
  这些研究人员相信，这种信号的存在范围比生物学家现已意识到的要广泛许多- -而且，就此可以解释许多过去令人费解的动物行为。
• By relating the story with the hero ' s life experiences in other short stories written by hemingway , this paper presents a good understanding of the seemingly questionable and difficult details in big two - hearted river
  笔者结合海明威的其他作品中对该短篇之主人公经历的描述，解析《大双心河》中看似令人费解的细节，试图挖掘其蕴藏于琐碎与晦涩之下的深意。
• Among them are such obscure inventions as the tucson ranch house ( wide and low - slung , with a white roof ) and the “ enhanced desert ” garden , an improbable mixture of native cacti , flowering perennials and a little grass
  其中有不少令人费解的杜撰；诸如，图森牧屋（宽敞的、低吊的白色屋顶）以及“大漠”花园? ?由本地仙人掌、多年生开花植物以及一丁点草从等等的夸张组合。
• It was perplexing that night that wang seemed to have less trouble controlling the slider and change of pace he has been mixing into his arsenal this year than he did with his bread - and - butter , the low to mid - nineties fastball
  那场比赛令人费解的是，比起他过去仅运用90哩下沉速球的招牌球路，小民今年在投球内容加入更多控球良好的滑球及变化球后，似乎反而较少陷入麻烦。
• Among them are such obscure inventions as the tucson ranch house ( wide and low - slung , with a white roof ) and the “ enhanced desert ” garden , an improbable mixture of native cacti , flowering perennials and a little grass
  其中有不少令人费解的新发明；诸如，图森牧屋（宽敞的、低吊的白色屋顶）以及“大漠”花园? ?由本地仙人掌、多年生开花植物以及一丁点草从等等的夸张组合。
• Jerem bentham ， a comment on the commentaries and a fragment on government ， edited by j . h . burns and h . l . a . hart （ university of london ， the athlone press ， 1977 ） ， 11 - 13
  其他未改，近日，读龚祥瑞先生： “法与改革-读边沁与密尔： 《政府论》 ” [载：比较法研究，第九卷第一期（ 1995年3月） ，第95页]令人费解的是：在这篇读书札记中，竟然没有一个注解完整地标明《政府片论》的书名、出版社和版次。
• We are so at the mercy of our minds that even when we find that the spiritual teachings strike a chord inside us , and move us more than anything we have ever experienced , still we hold back , because of some deep - seated and inexplicable suspicion
  我们对自己的心是如此仁慈，甚至当精神教法在耳边弹奏美妙的乐音，给我们前所未有的感动时，我们还是退缩不前，因为有一些根深蒂固和令人费解的猜疑心把我们阻挡住了。
• But i do know just enough about him to wonder whether he could go down in history as one of the most influential figures of the 20th century not so much for the detailed content of his impenetrable but for his role in precipitating the death of certainty
  但我的确对他有足够的了解，所以想知道，他会不会作为20世纪最有影响力的人物之一而名垂青史，原因倒不是他令人费解的学说的具体内容，而是他在促成“确定性”死亡的过程中所扮演的角色。
• As financial derivatives are connected with great uncertainties , a simple trade is often turned into a complicated one . in m & a tides , the acquiring company does not hesitate in paying higher prices . all these have created both chance and challenge for the management of enterprise
  由于市场创新,一项简单的交易往往变成复杂的交易,兼并浪潮在持续过程中,出现了很多令人费解的财务现象,收购公司往往不惜以高于几倍甚至几十倍于被收购公司重估净资产的价格进行收购,这既给企业财务管理创造了机会,也产生了威胁。
• During the twenty years of chinese enterprises " reforming and opening " , it is not difficult to know the very common and incomprehensible enterprise phenomena , that quite a number of successful corporations go downhill from glory to ruin when they face great changes of business circumstance , because they are not able to make effective reaction
  在我国企业改革开放二十多年历史中，不难发现一个最普遍同时又是最令人费解的企业现象：当成功企业面对经营环境的巨大变化时，经常不能做出有效的反应，相当多的企业从此由辉煌走向衰败。