Then pul king of assyria invaded the land , and menahem gave him a thousand talents of silver to gain his support and strengthen his own hold on the kingdom 19亚述王普勒来攻击以色列国米拿现给他一千他连得银子、请普勒帮助他坚定国位。
And samuel said unto him , the lord hath rent the kingdom of israel from thee this day , and hath given it to a neighbour of thine , that is better than thou 撒上15 : 28撒母耳对他说、如此、今日耶和华使以色列国与你断绝、将这国赐与比你更好的人。
Don ' t you know that the lord , the god of israel , has given the kingship of israel to david and his descendants forever by a covenant of salt 5耶和华以色列的神曾立盐约、盐即是不废坏的意思将以色列国永远赐给大卫和他的子孙、你们不知道麽。
Ought ye not to know that the lord god of israel gave the kingdom over israel to david for ever , even to him and to his sons by a covenant of salt 5耶和华以色列的神曾立盐约（盐即不废坏的意思） ，将以色列国永远赐给大卫和他的子孙，你们不知道吗。
Is it not clear to you that the lord , the god of israel , gave the rule over israel to david and to his sons for ever , by an agreement made with salt 耶和华以色列的神曾立盐约（盐即不废坏的意思） ，将以色列国永远赐给大卫和他的子孙，你们不知道吗？
And pul the king of assyria came against the land ： and menahem gave pul a thousand talents of silver ， that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand 19亚述王普勒来攻击以色列国，米拿现给他一千他连得银子，请普勒帮助他坚定国位。
Jezebel his wife said , " is this how you act as king over israel ? get up and eat ! cheer up . i ' ll get you the vineyard of naboth the jezreelite . 7王后耶洗别对亚哈说，你现在是治理以色列国不是。只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。
Pul , king of assyria , came against the land , and menahem gave pul a thousand talents of silver so that his hand might be with him to strengthen the kingdom under his rule 王下15 : 19亚述王普勒来攻击以色列国米拿现给他一千他连得银子、请普勒帮助他坚定国位。
And the lord rejected all the seed of israel , and afflicted them , and delivered them into the hand of spoilers , until he had cast them out of his sight 21将以色列国从大卫家夺回。他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华，陷在大罪里。
The lord rejected all the descendants of israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers , until he had cast them out of his sight 王下17 : 21将以色列国从大卫家夺回他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华、陷在大罪里。
