When card holder performs enterprise legal services and affairs of branch nets , each branch net , enterprise member and individual member should provide as much assistance as possible according to membership regulations 持证人在办理企业法律业务及分站事务时,各分站、各会员企业、会员个人应当按照《会员章程》 ,提供尽可能的协助。
The parties hereby agree to establish the company promptly after the effective date in accordance with the ejv law , the ejv implementing regulations , other applicable laws , and the provisions of this contract 参考译文:双方特此同意在本合同生效后依照合资企业法、合资企业法实施条例、其他相关法律以及本合同的条款及时成立合营公司。
Then a joint - venture law was published for the first time ( albeit one full of holes ) , quickly followed by procedures for “ compensation trade ” - - - both or which were designed to attract foreign investment to these four zones 此后首次出台一项合资企业法(尽管充满漏洞) ,继之就是“补偿贸易”程序- - - -两者都是为吸引外资到这4个经济特区而制定的。