伊丽莎白

• As the reign of elizabeth proceeded the religious atmosphere heightened .
  伊丽莎白的统治年复一年，宗教紧张气氛与日俱增。
• Elizabeth's mind ran on acquirements to an almost morbid degree .
  伊丽莎白心里念念不忘学问的事情，几乎达到一种病态的程度。
• Elizabeth-jane went up to henchard, and entreated him to accompany her home .
  伊丽莎白-杰恩走到亨察尔跟前，要求他送她回家。
• It may be that they would have as euphuistic as the letters of queen elizabeth .
  也许会象伊丽莎白女王的书信那样矫揉造作罢。
• Elizabeth was able to keep track of her father in the newspapers and magazines .
  伊丽莎白能够从报纸杂志上找到他父亲的踪迹。
• He proposed to strike out the queen elizabeth and substitute the three loggerheads .
  他提议勾销“伊丽莎白女王”，换上“三糊涂”。
• She talked to elizabeth again and again; coaxed and threatened her by turns .
  她一遍又一遍地说服伊丽莎白，一忽地哄骗，一忽儿威胁。
• Elizabeth arose and stumbled over to the window and looked out into the night .
  伊丽莎白站起来，战战兢兢地走到窗前，向外面的黑夜看去。
• Farfrae duly received the request to discontinue attentions to elizabeth-jane .
  伐尔伏雷当然收到了那封请他同伊丽莎白杰恩断绝来往的信。
• The reign of queen elizabeth (from 1558 to 1603) lapped over into the seventeenth century .
  伊丽莎白王朝（自1558年到1603年）延至十七世纪。