The shrine is a memorial to 2 . 5m japanese war dead , but also the focus for unrepentant militarism 靖国神社是日本为追悼250万战役者修建的纪念设施，但也自然成了那些军国主义死不悔改的众矢之的。
Through numerous violent episodes and unexpected reversals , she discovers her own inner strength and re - writes the laws of the triad kingdom 洛华成为众矢之的，遂先下手为强，派出杀手追杀菲比，借势铲平百德的社团。
No one had reproved john for wantonly striking me ; and because i had turned against him to avert farther irrational violence , i was loaded with general opprobrium 约翰肆无忌惮地打我，却不受责备，而我不过为了免遭进一步无理殴打，反抗了一下，便成了众矢之的。
But stock option turned to be a target of public criticizes overnight since the accounting frauds of enron and worldcom , and then the trend of its development is no longer so certain 但是，随着安然、世界通讯等事件的相继发生，股票期权一夜之间成为了众矢之的，股票期权的发展趋势不再明朗。
In his latest column for itv - f1 . com , mark hughes examines why the rookie champion - elect has become something of a punching bag , and whether any of the criticism is justified 在为itv - f1所写的最新专栏中,马克休斯检视了这位成为冠军候选人的新手为何会成为众矢之的,以及这些批评中是否有公允之处
This trio will be the first comprehensive history of the enlightenment for decades ? and mr israel ' s groundbreaking interpretation looks set to establish itself as the one to beat 这三卷将成为近几十年来第一部关于启蒙运动的综合历史丛书?伊斯雷尔这一阐述历史的新角度堪称开创性，但也同时使这本书本身成为众矢之的。
The ministry of foreign affairs says it gave the money to the gio on schedule but the committee has been very slow to act , meaning the public ' s kindness has not made its way to the intended recipients 姚文智无奈，连外交部也说钱都准时给新闻局，新闻局成了众矢之的，捐款委员会慢吞吞，民众爱心一点一滴被行政效率给消磨殆尽。
During rumsfeld ' s six years in office , the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets 拉姆斯菲尔德在任六年间，这位74岁高龄的平民军事领导人是布什政策的众矢之的，他以躲避流言蜚语偶尔做出模棱两可的评论而闻名。
Earlier this month , birmingham council came under fire when news leaked that some road workers - - whose job was to paint white lines on the city ' s streets - - earned 1 , 000 pounds a week 其实伯明翰市议会在10月初时已成为饱受民众抨击的众矢之的，根据媒体当时透露的消息，当地某些只是负责为城市街道刷上白色交通指示线的路政工人竟然每周也可以挣到1000英镑。
