How nice it was here , in the sunshine and the indolence , compared to that dismal mess of that english midlands 这儿的阳光，这儿的终日优游的生涯较之那的国米德兰的忧郁的一团糟，是多么可爱！
Afterwards , relax with some retail therapy or enjoy a spectacular dining experience with a fabulous view . updated 18 may 2006 太平山顶亦设购物和餐饮设施，您可在此优游购物，或一边赏景一边品尝美食。
Pre - 1997 , lamma was often considered the laid - back island haunt of expatriates who worked in the bars of lan kwai fong and wan chai at night and returned by sampan in the early hours of the morning 过去，南丫岛常被视为优游闲逸的地方，最适合那些晚间在兰桂坊及湾仔酒吧工作，清早才坐舢舨回家的外国人居住。
He witnessed firsthand the complexities of social categories and learned to “ code - switch ” from one to another , much as he capably moves among sociology , anthropology and genetics now 成长过程中，他往还于芝加哥治安不良的街道与特权知识份子的住家，亲身经历社会阶级的复杂性，并学会转换身份穿梭其间，一如他现在优游于社会学、人类学以及遗传学。
Most of the shops also operate as retail outlets and offer a great diversity of inexpensive merchandises . with ten or so dollars , you can bring home beautiful laces for embellishing your clothes and turning them into fancy clothes 商场设计饶具心思，通道宽阔、扶梯纵横交错、中庭深入底层，这些设计令采光效果良好，置身其中，购物体验更觉优游舒畅！
The paper points out that lu jiuyuan moral education thought is mainly manifested in his demonstrating of the following arguments : " an ultimate unity of the nature and the soul " ; " cultivation " , " enlightenment " , and " humanness " ; " benevolence " , " honesty " , " juste - milieu " , and " self - determination " ; " self - discipline " , " practice " , and " reading for morality cultivation " . lu integrates confucianism , buddhism and taoism and formulates his own system of moral education thought 笔者认为，陆九渊的德育思想主要体现在他对“宇宙便是吾心，吾心即是宇宙” 、 “明理” 、 “立心” 、 “做人” 、 “仁” 、 “诚” 、 “中” 、 “自作主宰” 、 “简易工夫” 、 “剥落” 、 “优游读书”等命题的论述之中，他把儒、佛、道三家思想结合在一起，构筑了他的德育思想体系。
He could wheel himself about in a wheeled chair , and he had a bath - chair with a small motor attachment , so he could drive himself slowly round the garden and into the line melancholy park , of which he was really so proud , though he pretended to be flippant about it 他可以坐在一轮椅里，来去优游。他还有一个装了发动机的自动椅，这一来，他可以自己驾驶着，慢慢地绕过花园而到那美丽的凄清的大林园里去他对于这个大林园，虽然表示得满不在乎的样子，其实他是非常得意的。
Within the garden , users can view animated movies in the theater , immerse themselves in seventy masterpieces of painting and calligraphy in the exhibition gallery , send e - postcards to share their personal collection , build up their knowledge of chinese art in the library , and then enter the game room for intellectual combat 本单元精选故宫珍藏的宋代书画作品，为您呈现宋人的庭园生活，看那庭园中的花草鸟兽、玩耍的孩童，还有优游自在的文人雅士，多么优雅惬意，欣赏画作，您也可以一同徜徉其中。
The group made a breakthrough in property management with privilege home services , taking care of every aspect of life for homeowners and their families . the whole service program is designed to relieve our customers from trivial and tedious household chores starting from moving into a new home so that they can have more time to enjoy life 本集团突破传统物业管理的服务范畴，由启胜及康业两间物业管理公司推行的家居尊利服务，照顾住户在衣食住行等各方面的生活所需，让住户可以省却兼顾一些日常生活上琐碎事项及家务束缚，腾出更多空闲时间享受优游自在的生活。
