I remember the simple and elegant grace of the dances of the natives , dressed in brightly colored robes , salient against the tranquil backdrop of gently flowing streams and rocky escarpments 我仍然记得当地的人穿著色彩鲜艳的衣袍，在淙淙徐流的小溪和石崖峭的景色前简单而优美地舞蹈。
Let users change what they can at least adapt gracefully to their changing the size of your application windows - even in dialogs - and try to store and restore the interface as they left it 让用户改变他们能最少优美地适应他们改变你的应用窗的规模更在对话中的，努力去储备，返回接口，他们留下了它。
There can hardly be a man who hasn ' t at some time in his life smiled at the sight of a woman shaking in a thin dress on a winter day , or delicately picking her way through deep snow in high - helled shoes 几乎每一个男人在他的一生之中都曾经微笑地看着一个女人在冬天穿着一条单薄的裙子或穿着高跟鞋优美地穿越厚厚的雪地。
To perform flute better and get the graceful tamber , a good lip condition is demanded , so do a corrct mouth shape , the proper breathing , the skillful fingering and the accurate tremolo 要想更好的演奏长笛，吹出优美地音色，就必须具备一个好的嘴唇条件、一个正确的口型、一个正确的呼吸、一个熟练的指法和一个正确的颤音。
She nodded to the dressmaker , who knew her , and was curtseying respectfully , and seated herself in a low chair beside the looking - glass , draping the folds of her velvet gown picturesquely about her 她向她熟悉的毕恭毕敬地向她行屈膝礼的女时装师点点头，然后在镜子旁边的安乐椅上坐下来，姿态优美地展开她那件天鹅绒连衣裙的褶子。
The second princess came out of the sick - room with tearful eyes , and sat down beside doctor lorrain , who was sitting in a graceful pose under the portrait of catherine , with his elbow on the table 公爵的二小姐从病人寝室里走出来，两眼泪痕斑斑，她在罗兰大夫身旁坐下，这位大夫用臂肘撑在桌子上，姿势优美地坐在叶卡捷琳娜画像下面。
Kai soup , white jasmine from the open stage in a beautiful golden yellow and diastolic rise , the moisture in the water , such as jade jasmineas exquisite , as in the oriental woman as swaying dance , stunning touching 开汤后，洁白的茉莉花从打开的金黄色舞台中优美地舒张升起，在水的滋润下，茉莉花如玉雕般玲珑剔透，就如东方女子在摇曳起舞般，绝美动人。
The seminar featured a beautiful display of master s paintings in a gallery - like setting on the first floor of the bangkok center , which was decorated with numerous colorful floral bouquets and illuminated with subtle overhead lighting 讲座当天，同修用无数色彩缤纷的花束，及光线柔和的照明灯将曼谷小中心的一楼布置成展示厅，优美地陈列师父的画作供来宾观赏。
She , too , was attired in oriental fashion : a crimson scarf tied sash - like round the waist ; an embroidered handkerchief knotted about her temples ; her beautifully moulded arms bare , one of them upraised in the act of supporting a pitcher , poised gracefully on her head 她也是一身东方式装束。一条大红围巾象腰带似地缠在腰间一块绣花手帕围住额头她那形态美丽的双臂赤裸着，其中的一条高高举起，优美地托着顶在头上的一个坛子。
Its fluffy tail stood up firm and round like a plume ; its bandy legs served it so well that often , as though disdaining to use all four , it would hold one hind - leg gracefully up , and run very quickly and smartly on three paws . everything was a source of satisfaction to it 它那毛茸茸的尾巴像帽子上插的羽毛直竖起来，又硬又圆，罗圈腿是那么听使唤，它常常优美地提起一条后腿，很轻快很迅捷地用三条腿跑路，好像不屑于把四条腿都用上一样。
