A great feast was made ready to which all the people and all good friends were invited 甚么话也没有说，只是传令举行一个盛大的宴会，邀请所有王公大臣。
Bunky echo - hawk ' s " camp crier " painting addresses the issue of indians as bearers of their own story 作品《阵营传令员》刻画的是讲述自己经历的印地安人。
Harriet miers has been ordered to tell congress what she knows about the firing of eight federal prosecutors 一直以来就传令哈里特迈爱斯告诉国会她所知的有关解雇八名联邦检举人之内幕。
As a last resort , the king issued a public decree , stating , " whoever can cure the princess will receive half of his majesty s kingdom . 国王只好再传令出去，张贴告示说：谁能够治好公主的病，国王将把一半的山河赐给他。
He may have picked up certain tricks out there , perhaps he was an officer s servant , and improved on his position 我相信他是从印度归来对，他也许在那边得了一些什么怪癖。他也许是一个军官的传令兵，这把他的地位弄好了一些。
Rostov got off his horse , and giving it to the orderly , walked with alpatitch to the house , questioning him further about the state of affairs 罗斯托夫下了坐骑，把马交给传令兵，就和阿尔帕特奇一同向住宅走去，边走边询问详情。
And the herald took the merchant s son to the palace and requested an audience , saying , " sir , this man says he knows where a golden deer can be found . 传令官就带他到皇宫求见，并跟国王说：陛下，这个人自称知道哪里可以找到金鹿。
With the emperors suite were a certain number of fashionable young aristocratsrussians and austrians selected from the regiments of the guards and the line 在二位皇帝的侍从中，有近卫军和兵团中精选出来的俄奥两国的英姿勃勃的传令军官。
The axe is an ancient and ubiquitous tool that has been used to shape , split and cut wood , harvest timber , as a weapon and a ceremonial or heraldic symbol 斧头是一种古老而随处可见的工具，早先用来伐木，后来又用于仪式用途或者作为传令官的标记。
The officer grinned in his moustaches at the orderlys tone , dismounted , gave his horse to a servant , and went up to bolkonsky with a slight bow 对此骠骑兵中校只冷笑了一声。他下了马，把马交给传令兵，然后走到安德烈公爵跟前，向他弯弯腰以示致敬。
