After this post he made for athens , both to pursue his studies and for religious reasons , and in order to see the public buildings and antiquities 赛维鲁命令将此人惩以杖责，而他的传令官公布道： “没有哪位平民在拥抱罗马人民的副将时能够不受惩罚。 ”
Then at belshazzar ' s command , daniel was clothed in purple , a gold chain was placed around his neck , and he was proclaimed the third highest ruler in the kingdom 29伯沙撒下令、人就把紫袍给但以理穿上、把金?给他戴在颈项上、又传令使他在国中位列第三。
Then at belshazzar ' s command , daniel was clothed in purple , a gold chain was placed around his neck , and he was proclaimed the third highest ruler in the kingdom 29 [和合]伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中位列第31三。
Then commanded belshazzar , and they clothed daniel with scarlet , and put a chain of gold about his neck , and made a proclamation concerning him , that he should be the third ruler in the kingdom 29伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中位列第三。
Then belshazzar commanded ; and they clothed daniel in purple and put a chain of gold around his neck , and they made the proclamation concerning him that he should rule as the third ruler in the kingdom 29伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中掌权，位列第三。
On leaving moscow , petya had parted from his parents to join his regiment , and shortly afterwards had been appointed an orderly in attendance on a general who was in command of a large detachment 彼佳告别了双亲，离开了莫斯科，回到了自己的团队，不久，他就成为一个指挥一支大游击队的将军的传令兵。
The merchant s son , who had just entered benares , heard the news and went up to the herald , saying , " i can bring the king news of the golden deer that he seeks . take me to him . 这时候那位商人的儿子刚好回到贝拿勒斯，他一听到这个消息，就前去跟传令官说：我有国王想找的金鹿的消息，请带我去晋见国王。
Then belshazzar gave orders , and they clothed daniel with purple and put a necklace of gold around his neck , and issued a proclamation concerning him that he now had authority as the third ruler in the kingdom 但5 : 29伯沙撒下令、人就把紫袍给但以理穿上、把金链给他戴在颈项上、又传令使他在国中位列第三。
It came from the story in the 5th century b . c . how a herald named phidippides ran the 26 miles from marathon to athens to announce the greek victory and died on the spot 它起源于公元前5世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了26英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲生命。
If they refused , we would have them summonsed in their country where they had to answer the questions before a judge so that the judge could then verify the authenticity of the documents 倘若他们拒绝在律师楼宣誓，我们便要与当地法庭作出安排，传令他们出庭，在法官的见证下进行答问，由法官签署证明内容真确。
