The “ specific proportion ” in the proviso of paragraph 15 . 1 is to be determined by the competent authority 前项但书规定之一定比例，由主管机关定之。
And in english legal texts there are also some fixed words or phrases used to lead proviso clauses 在英文法律文本中，也有一些固定的词或短语引导但书条款。
But here ( master points to the book ) they say , " respected the wife . " we always respect the wife , do we not 这位丈夫可能是怕她太太，但书上这里是说尊重他太太。
Tom was admitted to the third grade with the proviso that he was to be put back if he failed any subject 汤姆被准允升三年级，但书是假使他有任何学科不及格将降入原班。
These conditions are similar to the conditions set out in the proviso to section 88 of the inland revenue ordinance as explained in 该等条件与税务条例第88条但书所载列的条件相似，详情请参阅
" proviso " is a syntactic mode used in legislative statements marked with linking words like " 但是 " and " 但 " to show exceptional condition or behavioral precondition 摘要“但书” ，是指立法表述中以“但是” 、 “但”作为转折连词，用以表例外的条件或行为的前提的句法模式。
But the jews who were in susa assembled on the thirteenth day of the month and on the fourteenth of the month ; and on the fifteenth day of the same they rested and made it a day of feasting and rejoicing 18但书珊的犹大人，在十三日、十四日聚集杀戮仇敌；这月十五日才享安息，并以这日为设筵欢乐的日子。
You ' ve been told that hitting through the middle of the ball produces head - on contact for power and control , but the popular stroking direction in books and tennis tips produces the opposite effect 你已经学过了,通过击打球的中心可以获得力量和控制,但书中和网球贴士中流行的击球方向指导却会产生相反的效果
But all other elves and half - elves encountered in the story , including arwen and her brothers , and erestor and legolas , are merely wise elves , not members of the wise ( so far as we know ) 但书中其他所有的精灵和半精灵，包括阿尔温和她的哥哥们、埃雷斯拖和莱格拉斯，都只能称为智慧的精灵而不能称为智者（目前我们所知） 。
Another weakness is that , though there is a reasonable bibliography , it has no footnotes citing sources , a scandalous omission in a work with serious academic pretensions 作品中存在另外一个缺陷尽管作品中附有一些有价值的参考书目，但书中引用的一些史实却没有脚注太过于注重学术研究的作品中往往都会出现这些有意的省略。
