Sir walter scott was riding one day in the neighbourhood of abbotsford , his residence ; be came to a field - gate through which he wanted to pass and which an irish beggar , who happened to be near , hastened to open for him 一天沃尔特司各脱爵士在他的住地阿博特斯福特附近骑马,他来到一个篱笆门前,想过去.一个刚巧在近旁的爱尔兰乞丐急忙为他打开了门
Israeli intelligence claims it has detailed evidence proving that yasser arafat ' s west bank compound is a refuge for some of the most wanted palestinian terrorist suspects and a nerve centre for " martyr " attacks 以色列情报部门宣称，它有确凿的证据证明，阿拉法特在约旦河西岸的住地，是一些被通缉的巴基斯坦涉嫌要犯的避难所和数次‘自杀性’袭击事件的指挥中心。
It is also an important consideration in the structural design of the primary mirror assembly whether the primary mirror assembly can withstand the effect of dynamic load from the ground transport and the space launch process 计算表明，在发射过载条件下，主镜组件不会失稳。主镜组件能否经受住地面运输和空间发射阶段动力环境的考验，是主镜组件设计校核的一个重要方面。
A few days ago , dreamboat representatives liu hongyin and yao guozhi , along with some cameramen , came out to our location to send their certificate of intent and a donation from the celebrities of the club 为此，在前几天梦舟明星俱乐部的刘宏胤，还有他们的姚经理，带着几位传媒的记者，专程来到我们拍戏的住地，送来梦舟明星俱乐部加入壹基金计划的回执和一些队员捐赠的善款。
The hotel is located in the heart of shanghai central business district , within walking distance to people s square , the civic center , shanghai museum , shanghai grand theatre , the bund and the busiest shopping street - nanjing road 上海扬子饭店是葡萄牙建筑风格，地处市中心最繁华地区，素有闹市静舍之美誉。饭店交通便捷，地理位置极为优越，是商务往来，购物观光的理想住地。
If you rent a chinese house , you should get a completed registration form of temporary residence with the official seal from the local police station . to get this form , you should register at the local police station with your landlord 如住在校外宾馆、公寓或其它学校留学生宿舍，需出示有所住地单位印章的住宿证明；如租住民房，需出示辖地派出所出具的《临时住宿登记表》 。
This is the only serious approach to national security concerns . in his speech in munich , president putin invited all of russias partners to start a serious and substantive discussion of the current status of international affairs , which is far from satisfactory 21 、在办理居住证延期手续以及外国公民（无国籍人士）在俄罗斯联邦其他主体境内的新居住地进行登记时，应按本条例第10至第14款阐述的办法，办理居住证重新登记。
The miaos call themselves " zhuang " , " mongol " , " mao " , guoxiong " and " daishou " etc . besides , various names have before " miao " , such as " long skirt miao " , " short skirt miao " , " red miao " and " black miao " , etc . the miao s ancestry came from the clans and tribes known as " south babarian " four thousand years ago from the yellow river basin and the south of middle reach of yangtze river , according to historical records 古史传说中与黄帝炎帝有合有战的蚩尤，是苗族人尊奉的祖先。分布在各地的苗族人有许多自称，如“牡” “蒙” “毛” “果雄” “带叟”等，还有些地方按其住地服饰等方面的不同，在“苗”字前冠以不同的名称，如“长裙苗” “短裙苗” “长角苗” “红苗” “黑苗”等。
