体制上的

• Using this organization characteristic , business incubator can take its advantage of mechanism and system , to cater to the objective needs of economic and social development . therefore , business incubator also gets to develop continuously
  这一组织特性，使它能够利用自身机制和体制上的优势，来迎合经济和社会发展的客观需要，企业孵化器因此也得到了不断地发展。
• But these transforms did n ' t obtain prospective results completely . especially , some administrative reforms before 1998 , on the contrary , resulted in some maladies and disadvantages in some aspects to the system of administrative control
  但是，这些变革并未完全取得预期的成效，特别是1998年以前的数次行政改革，相反而在某些方面强化了行政管理体制上的某些弊病和不足。
• " there were significant shortcomings of system performance during the early phase of the epidemic when little was known about the disease or its cause , some of which were aggravated by key personnel becoming ill with sars as the epidemic progressed
  葛菲雪教授说：在疫症初期，对这个疾病及其成因所知甚少的时候，暴露了体制上的一些缺失，随疫症蔓延，一些担任要职的人员亦感染沙士，令问题更趋严重。
• The reasons are deviated from three points of view , which is financial management , corporate governance , and institution economics . then the statistic method of major components is used to prove that in china , the major reason of funding preference is the social structure
  然后，从三个角度分析形成原因，即财务管理分析、治理结构分析和制度经济学分析，并用主成分分析法证明了最主要原因是体制上的原因。
• But in china some individuals lack a consciousness of credibility and credibility rules need improving a lot . what ' s more , there exist many systematic obstacles in the development of credibility , so measures are lacked to record and punish the actions of losing credibility
  我国由于社会成员的信用观念淡薄，信用制度和法规基础薄弱，征信行业的发展存在许多体制上的障碍，对失信行为的记录和处罚缺少相应的手段。
• Theoretically , fiscal fund and bank fund play the different roles in economy , have the different running mechanism , but a reasonable proportion should be kept between the two kinds of funds . there are many irrational phenomena in the operation cycle of fiscal fund and bank fund because of the historical and institutional reasons during the economy transition period . the confusional use of the two kinds of funds result in many contradiction and friction
  虽然从理论上讲财政资金和银行资金在社会经济生活当中各自扮演着不同的角色，各自有着不同的运行机制，两种资金之间也确实存在着一个科学合理的分工，在社会总资金中保持合理的比例，在经济调控中各司其职，然而，正是由于我国目前处于经济转轨时期，历史上的，体制上的种种原因使得我国现阶段财政资金和银行资金的运行中存在着种种不合理的现象，资金运用的不规范导致了两种资金运行的矛盾，摩擦不断。
• Therefore , how to improve and function the state - owed commercial banks is of primary importance in the course of building up the market regime . the paper starts with the history of the development and the basic connotations and principles of assets operation as well as the evolution of the theories of assets operation of commercial banks . then we proceed on more detailed analyses assets operation of commercial banks in china
  本文首先回顾了商业银行的发展史和商业银行资产经营的基本内涵与原则，接着介绍了商业银行资产经营理论的演变过程，然后针对我国商业银行资产经营过程中进行了较为具体的实际分析，主要引用了相关的研究数据，由此得出我国商业银行资产经营不善的原因一方面是外部宏观体制上的约束，即银行产权的国家所有制，另一方面在于国有商业银行自身经营管理制度和技术的落后。
• There are some outer and inner reasons , such as monopoly system , latent guarantee from state credit , long period of governmental intervention , imperfection of law , arrangement on the property right of state - owned banks , management system , and personnel system etc . , which lead to the phenomenon , that is , stability of surface , imperfection of internality
  银行业垄断体制、国家信用的隐性担保、政府长期干预、法律的不完备等外在体制上的原因和国有银行产权安排、经营体制、人事制度等内生性因素共同导致了国有银行信用外观坚实、内在缺失的现状。
• In chapter 2 that is divided into 2 sections , i investigated and did research on the actuality of a great amount of phenomena . i found the system restriction in the financing of small and medium - sized enterprises . capital market cannot provide the proper financing services for such enterprises during its operation
  在第一节中，经过对大量现象的分析，发现我国的中小企业融资存在体制上的障碍，资本市场的运作也不能很好地为中小企业提供资金方面的服务，而我国中小企业与银行之间的关系更是长期以来处于紧张状态。