But sometimes pragmatism lures it into backroom deals with big countries , notably france and germany , undermining both reform in general and hopes of a break - up of national champions 但有时实用主义会把它（指欧委会）诱入暗室与大国作交易，特别是法国和德国，既总体上破坏改革，也破坏了结束国家经济保护主义的希望。
Our country has been very , very gratified by the response that we have received from the world . not for quid pro quo , but in understanding the nature of this menace and the need to eliminate it from the face of the earth . i thank you , ladies and gentlemen , for your time 我们国家对世界各国作出的反应感到非常满意。这不是作交易的问题，而是要理解这一威胁的性质，以及把它从地球上彻底扫除乾净的必要性。
In the event that the company shall cease business or in the case of a limited company goes into liquidation , or in the case of a partnership is dissolved or a sole proprietor dies or become bankrupt , the cardholder shall notify the bank of the same and return the card to the bank forthwith . the whole of the outstanding balances on all card accounts shall become immediately due and payable to the bank 一旦公司终止其业务或为有限公司被清盘，或为合股公司因公司解散或为独资公司因其产权人死亡或破产，持卡人须通知本银行有关之转变，并把信用卡交还本银行，而账户内之全部欠款及未进志入持卡人账户，但已作交易之项目款额同须立即由持卡人及或公司清付。
Upon the termination of this agreement for any reason whatsoever , the cancelled card must be surrendered to the bank and the whole of the outstanding balance on the card account together with the amount of any outstanding card transactions incurred prior to such termination but not yet charged to the card account will become immediately due and payable 无论基于任何理由，此合约一旦终止后，经注销之信用卡需交还本银行；而账户内之全部欠款及未进志入持卡人账户，于此合约被终止前已作交易项目款额同须立即清付。
Upon the termination of the agreement for any reason whatsoever , the cancelled card must be surrendered to the bank and the whole amount outstanding owed to the bank and any outstanding card transactions incurred prior to such termination but not yet charged to the card account have to be settled immediately 无论基于任何理由，此合约一旦终止后，经注销之信用卡需交还本行；而账户内之全部欠款及未进志入持卡人账户但于此合约被终止前已作交易项目款额同须立即清付。
Upon the termination of this agreement for any reason whatsoever , the cancelled card must be surrendered to the bank and the whole of the outstanding balance on the card account together with the amount of any outstanding card transactions incurred prior to such termination but not yet charged to the card account will become immediately due and payable 无论基于任何理由，此合约一旦终止后，经注销之信用卡需交还本银行；而账户内之全部欠款及未进志入持卡人账户，但于此合约被终止前已作交易项目款额同须立即清付。
