In ancient times , the baldric and ornament products included pouch , tobacco pouch , perfume ( spice ) bag , waist pouch , fan cover , fan bag , handkerchief bag , glasses box and jewelry box , which were used by high officials and scholars 佩饰在远古时期从产品类别分有：荷包类、烟荷包、香荷包、腰荷包、杂宝抱肚荷包、扇套、扇袋、帕袋、眼镜盒、饰品盒多为达官贵人之用，文人墨客之用。
This exhibition features jade carving from the neolithic period throughout history up to the qing dynasty , including over 260 items used as ritual objects , as burial items , as indicators of rank , as personal ornaments , and as objects for appreciation 是次展出逾260件玉器，年代由新石器时代直至清代。有用于祭祀、陪葬、阶级象徵、佩饰、文具、摆设，有饰牌，也有圆雕的人物和动物。
This exhibition features about 240 items including personal accessories , vessels and horse harness ornaments . they illustrate the artistic styles and techniques of gold wares in different periods of history , and often show influences of the various ethnic groups and cultures from further west 是次展出约240件金器，以佩饰为主，也有器皿和马具，琳琅满目，揭示历代金饰的装饰技巧和艺术风格，其中反映汉族与其他民族和异域文化的交流和影响。
This exhibition features about 240 items including personal accessories , vessels and horse harness ornaments . they illustrate the artistic styles and techniques of gold wares in different periods of history , and often show influences of the various ethnic groups and cultures from further west 是次展出约240件金器，以佩饰为主，也有器皿和马具，琳琅满目，揭示历代金饰的装饰技巧和艺术风格，其中反映汉族与其他民族和异域文化的交流和影响。
In order to explore the art value and time characteristics which incarnated by people ' s baldric in dream of the red chamber , in this paper we analyzed the depiction on baldric in dream of the red chamber , construed ornamental and aesthetic function which was incarnated by baldric in dream of the red chamber and time localization , then compared the baldric in dream of the red chamber and the baldric in modern times , analyzed status quo and developmental trend 摘要为了探究《红楼梦》中人物佩饰所体现出的艺术价值和时代特点，文章从《红楼梦》中的佩饰描写入手，剖析《红楼梦》佩饰所体现出的装饰性和审美功能，以及其所具有的时代局限性，并将《红楼梦》佩饰与现代佩饰进行了比较，分析了现代佩饰业的现状和发展趋势。
The exquisite gentlemen of the finest breeding wore little pendent trinkets that chinked as they languidly moved ; these golden fetters rang like precious little bells ; and what with that ringing , and with the rustle of silk and brocade and fine linen , there was a flutter in the air that fanned saint antoine and his devouring hunger far away 受过最优秀教养的精雅的先生们挂着小小的饰物，在他们懒洋洋地行动时叮当作响，一-这类黄金的镣烤真像些宝贵的小铃铛。一方面有黄金佩饰的叮当，一方面有丝绸衣裙的响声，于是空气便掀动起来，把圣安托万和他那吞噬着人们的饥饿吃得远远的。
The man the seminal study of the swordplay film declared " one of the key figures in the new style wu xia pian initiated by the shaw brothers " returns with another amazing epic of the " martial arts world " there s a touch of romeo and juliet here , as a student of the grand master falls for the daughter of the poison master , played by swordswoman superstar cheng pei - pei 两人与师妹金霞作别后，分道下山，余乾文途遇五毒教主苏淳风之女苏皎皎郑佩佩饰，皎皎对乾文颇有好感。郑坤元无意中，在一古墓内获得天地剑，不意撞著皎皎，被皎皎用毒药暗器打伤。
