Aquarius ( jan . 21 - feb . 19 ) aquarians love going against the grain , so to speak , and often find themselves as the avant - garde in fashion 水瓶：喜欢背道而驰的水瓶座常常引领着时尚潮流，所选择的发型毫不例外地体现了这一特点。
Indeed the united states and europe have dominated the usage of our outer space as sites for studying the sky with a few exceptions from japan 的确，以太空作为天文研究地盘的太空望远镜，大部份皆为欧美国家所发射只有少许例外地由日本发射。
In the process of modernization , rural labor force transformation with various conditions and scale undoubtedly keep close ties with education 在现代化发展过程中，各国农村劳动力转移的规模与状况会有不同，但都无一例外地与教育发生着紧密的联系。
In judical practice , schools are charged without exception , which causes much confusion and great uneasiness to educational managements , schools and teachers 司法实践中，学校几乎无一例外地成了被告，这也给教育行政部门、学校及老师造成管理上的困惑与不安。
All persons , however , without exception , shall be tortured in a case of high treason which has reference to princes , if their testimony is necessary , and circumstances demand it 然而在涉及与王侯有关的叛国罪时，如果需要提供证词，且为情势所迫，则所有人都无一例外地应接受拷问。
The challenge of winning an elimination game in san antonio is more than any other team in the league has been able to accomplish this year , and the jazz likewise buckled under the pressure 在圣城赢球比在其他任何球馆赢球都更有意义，而爵士对圣城发起的冲击也就此结束了，而且毫不例外地在压力之下崩了盘。
In the period of planed economy , the fields of public articles and service are rigorously controlled by the government ; it leads to enormous waste and low efficiency in the distribution of the public resources 在计划经济体制下，公共物品与服务领域无一例外地采取严格的政府垄断机制，造成了公共资源配置过程中的极大浪费和低效。
Postmodernism is a trend of social culture thought , emerged in western developed countries in the sixties of the twentieth century or so , which have had deeply impact on lots of ideology fields 后现代主义是20世纪60年代左右产生于西方发达国家的泛文化思潮，对意识形态的诸多领域产生影响。教育领域也不例外地受到这场思潮的冲击。
The compilation and teaching of traditional chinese literary history has not paid enough attention to the ethic significance of this course , making re - teaching those texts devoid of contemporary aesthetic meaning quite embarrassing 摘要传统中国当代文学史的写作与教学无一例外地忽略了该门课程的伦理学意义，这使得那些在美学层面已然失却当下意义的文本因此遭遇了重新讲授的尴尬。
