We want to give users from both smaller nations and bigger nations the chance to focus a bit more on their managerial skills 我们希望能够给各国玩家均等的机会依靠自己的智慧去发展球队而不是过分依赖转会市场。
" the main reason for the delay is that we wanted to be able to carry out the space walk completely dependent on our self - ability , " huang said 黄说到"宇航服延迟的主要原因是我们想依靠自己的力量尽最大努力完成全部的太空行走任务.
" the main reason for the delay is that we wanted to be able to carry out the space walk completely dependent on our self - ability , " huang said “这次任务延误的主要原因是因为我们希望能够依靠自己的实力独立完成太空行走任务”黄春平说。
The parallel between a single individual ' s success and the bootstrap effort of the mass of ghetto youth is and remains too tenuous 微小 to comport with reality 个人的成就与广大黑人区青年依靠自己的努力取得成功之间的可比性极其微小，很不现实。
They are nothing now , and will be nothing as long as they live , unless they accept the advice of their parents and teachers , and depend on their own efforts 除非他们能够接受父母、老师的建议，依靠自己的努力，否则他们现在一无所成，而且终其一生都会一无所成。
While comment and reaction from lawyers may enhance stories , / / it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments 尽管律师们的评价和反应可能会增加报道的深度，但是记者们依靠自己的价值标准，做出判断会更加可取。
In fact , china ' s space sector has independently accomplished development from scratch to the world ' s most advanced level by totally relying on its own scientific forces 事实上，中国航天事业从起步到成长，到跻身世界先进行列，都完全是依靠自己的科技力量独立自主、自力更生地完成的。
For americans who now purchase health insurance on their own , my proposal would mean a substantial tax savings - $ 4 , 500 for a family of four making $ 60 , 000 a year 对现在依靠自己的力量购买健康保险的美国人来说，我的建议意味着巨额的节税? ?对年收入为6万美元的一个四口之家来说就是节省4500美元。
The fifth part of this paper introduced all node kinds and the construction process . in the thesis , the author tries to accomplish the whole design process of the cable dome 本论文的目是使我们国家能够早日依靠自己的力量建立起索弯顶结构，并能够推广应用这一具有较高经济效益和社会效益的结构形式。
