A detective senior police constable was sentenced to 100 hours of community service for soliciting a 50 , 000 loan from a complainant of a deception case 一名侦缉高级警员，向讹骗案投诉人索取五万元贷款，被判须履行一百小时社会服务。
A similar but more sophisticated covert system for clandestine cid operations will roll out in october 2001 and will be a cutting - edge application 2001年10月，刑事调查科将会采用一套类似但更加先进的隐蔽式系统，以便进行秘密侦缉行动。
Advanced detective training was given to 283 police officers while 311 special duty squad officers graduated from basic investigation courses 此外，学校亦为283名警务人员提供高级侦缉训练，另有311名特别职务队人员完成基本侦缉训练课程。
Advanced detective training was given to 309 police officers while 332 special duty squad officers graduated from the basic investigation courses 此外，亦为309名警务人员提供高级侦缉训练，另有332名特别职务队人员完成基本侦缉训练课程。
The officers identified a suspected drugs store of the syndicate located in argyle street , mongkok , and the defendant was seen gaining access to the premises 调查人员侦缉到该集团位于旺角亚皆老街的藏毒地点，发现被告当时正在进入该单位。
Established in 1951 , when it also embraced bomb disposal , the ballistics section has helped homicide detectives send many killers to jail 弹械组于一九五一年成立，当时还包括处理炸弹工作。弹械组帮助负责调查谋杀的侦缉人员侦破很多宗谋杀案。
The man was arrested for assautling and obstructing a public officer from executing duty . investigations by divisional investigation team , kwun tong , are proceeding 男子涉嫌殴打及阻碍公职人员执行职务而被捕，案件现由观塘分区刑事侦缉队调查。
Further developments in it will continue this trend of enabling an expanded set of illegal activities but also aiding law enforcement in detecting and stopping them 未来的信息科技，预料会朝着一面助长违法活动，一面辅助执法机构侦缉和阻遏罪案的趋势发展。
