When zeilinger discovered the 800 - kg （ 1 , 764 - pound ） cow was too sick to stand up for milking , he used a winch to suspend her in the air 当齐林格发现这头800公斤（ 1764磅）重的乳牛病情严重，无法站立接受挤奶时，他便用一具绞盘机把?吊到空中。
While the ladies held their fans one degree higher . lucy in her stage box laughed so obstreperously that caroline hequet silenced her with a tap of her fan 吕西坐在包厢里，她笑得那样响，卡罗利娜埃凯便用手中的扇子轻轻扑了她一下，让她静下来。
An hour or two sufficed to sketch my own portrait in crayons ; and in less than a fortnight i had completed an ivory miniature of an imaginary blanche ingram 我说到做到，一二个小时便用蜡笔画成了自己的肖像。而用了近两周的工夫完成了一幅想象中的布兰奇
She repeated , exerting her utmost efforts to cause the iron muscles to relax ; and finding that her nails made no impression , she applied her teeth pretty sharply 她重复说，使出她最大的力量想让这钢铁般的肌肉松开发现她的指甲没有效果，她便用她的牙使劲咬。
Because tax rates vary from region to region , it would be impossible to put a single tax rate in a column ; instead , the value is calculated using the 例如，若要计算税值，就要将单价乘以特定地区的税率。由于各地税率不同，不可能将单一税率放在一个列中；于是便用
They moved by short stages , their knapsacks were carried in the transport waggons , and at every halt the austrian government provided the officers with excellent dinners 每昼夜的行程很短，他们便用大车运载行囊奥国的首长在行军途中给军官们准备十分可口的食物。
Because it was hera who had led the conspiracy against him , zeus hung her up from the sky with a gold bracelet about either wrist and an anvil fastened to either ankle 因为是赫拉领导了这场阴谋活动，宙斯便用金手镯铐住她的手腕，把她吊在空中，脚踝上还绑上铁钻。
Wait a minute ! shouted dolohov , striking the bottle on the window to call attention . wait a minute , kuragin ; listen : if any one does the same thing , ill pay him a hundred imperials 多洛霍夫为了要大家注意他，便用酒瓶敲打着窗户，大声喊道， “库拉金，等一会，听我说吧。
Come , come , don t be childish . " and when she still refused to make her appearance - for she was startled as yet , though she had begun to laugh - he added in peevish , paternal tones 见娜娜还是不肯出来，仍有些害怕，但已开始笑了，博尔德纳夫便用慈父般的严厉的粗暴口气说道：
The only flaw was that the show started little late . there was an opening reception followed by the screening . many people stayed for it and most of the guests also showed up 举个例子，如早几年oliverstone的《 naturalbornkiller 》便用过影像感强烈的蒙太奇处理不少场面。
