During the reception , playful friends “ decorate ” the couple ' s car with tissue paper , tin cans and a “ just married ” sign 婚礼期间，俏皮的朋友会用彩纸、锡杯以及一块“新婚”标志装饰新人乘坐的婚车。
He was walking by the hedge , reading , i think a brevier book with , i doubt not , a witty letter in it from glycera or chloe to keep the page 我相信他当作书签夹在里面的准是葛莉色拉或奇洛伊263写来的一封俏皮的信。
The shaggy - haired undergraduate from st john ' s college , oxford university - dressed in a blue blazer , white shirt with enormous collars and a straw hat perched at a 照片中这位牛津大学圣约翰学院的毕业生头发蓬乱，身穿蓝色夹克和白色大领衬衫，头上俏皮的歪戴了一顶草帽。
Cute design barrette , made with high quality swarovski austrian crystals . a white hand on a black hand . this fashion hair accessory makes a nice finish to any style 本款发夹一端采用手的造型，很是可爱，一个小白手在一个小黑手上，上面还装饰有3颗晶莹的水晶，适合装饰各种长度的发型，为你的秀发增添活泼俏皮的风格。
The shaggy - haired undergraduate from st john ' s college , oxford university - dressed in a blue blazer , white shirt with enormous collars and a straw hat perched at a jaunty angle - has been seen before but only from the waist up 照片中这位牛津大学圣约翰学院的毕业生头发蓬乱，身穿蓝色夹克和白色大领衬衫，头上俏皮的歪戴了一顶草帽。
If there be anyone can take my place , and make you happy whom i grieve to grieve , think not thar i grude it , but beleive i do command to you that nobler grace that readier than mine that sweeter face 译：如果有人能取代我的地位，能让你快乐，不象我只会让你伤心，请不要以为我会懊恼，我的确衷心感激那种义举，那分更俏皮的机智，那张更甜美的脸。
Photos of my floral skirt and sandals appeared in newspapers accompanied by vivid descriptions , prompting many of my friends to telephone me and asked how could i have entered the solemnly council chamber dressed like that 我穿著花裙子和凉鞋的照片刊在报张上，还配上一段俏皮的描述，令不少朋友都打电话来问我，怎会如此装束就进入庄严肃穆的议会殿堂？
She greeted us with a witty remark , and i will never forget her stunning beauty and radiant vigor that lifted the spirits of everyone who was present . " for many lifetimes master has developed good affinities with different sentient beings 讲经当天，师父穿王爷服，外面套著一件十分罗曼蒂克的背心，神采飞扬的向大家俏皮的打招呼我永远忘不了当时师父的风采和我们的快乐。
So little effect had this retort that napoleon indeed certainly saw nothing in it ; and he navely asked balashov through what towns the direct road from vilna to moscow passed . balashov , who had been all dinner - time on his guard , replied that as , according to the proverb , every road leads to rome , every road leads to moscow ; that there were very many roads , and among them was the road to 于席间一直保持警惕的巴拉瑟夫这样回答： comme tout chemin mne rome ， tout chemin mne moscou ，路有许多条，在条条不同的路中间，都有一条查理十二所选择的通往波尔塔瓦的大道，巴拉瑟夫说，这句俏皮的回答，使他不禁喜形于色，满面通红了。
