Warm is just a vulgar rose and one bottle of perfume with a less known and inferior brand 温暖只不过是支俗气的玫瑰和一瓶杂牌香水。
Seen its best days . wispish hair over her ears . and that dowdy toque , three old grapes to take the harm out of it 还有那顶式样俗气的无檐女帽上头还缀了三颗古色古香的葡萄珠，这才勉强戴得出去。
I am still fond of " strange tales of a lonely studio " and garish fashion magazines from paris to this day , simply for the sake of all those appealing words 直到现在，我仍然爱看《聊斋志异》与俗气的巴黎时装报告，便是为了这种有吸引力的字眼。
Above the chimney were sundry villainous ; old guns , and a couple of horse - pistols : and , by way of ornament , three gaudily painted canisters disposed along its ledge 壁炉台上有杂七杂八的老式难看的枪，还有一对马枪并且，为了装饰起见，还有三个画得俗气的茶叶罐靠边排列着。
Part country - kitchen , part heritage - kitsch , this hotel is a gloriously kooky place somewhat reminiscent of staying with a mad great aunt . it ' s also very good value for money 一部分是乡村风格的厨房,一部分是古老俗气的设计,这家旅馆是个显得非常怪异的地方,令人多少会想到和一个狂热的姑婆待在一起.也是个能赚钱的地方
