倒霉的

• As i'm a miserable girl, i must be proper and stop at home .
  既然我是个倒霉的女孩子，便只能适可而止呆在家里了。
• But the unlucky suggestion met with fierce and unanimous opposition .
  然而这个倒霉的建议遭到了激烈而一致的反对。
• "all i did was touch the goddam brakes," the driver protested loudly .
  “我就是踩了那倒霉的刹车，”司机高声申辩道。
• What with the rain and the bad food, we have a very miserable holiday .
  由于天下雨，食物又变质，我们度了个倒霉的假日。
• I suspected at once that his unfortunate brother had been causing trouble again .
  我马上猜到他那个倒霉的弟弟又惹麻烦了。
• It was cold , raining , and , to crown it all , we had to walk home .
  天气寒冷，又下着雨，而最倒霉的是，我们得走着回家。
• Did you ever meet with anybody like that man out of this blessed country ?
  除了在这个倒霉的国家里，你碰到过象这样的人吗？
• Greece came next--the corinth canal, and then a new kind of hell .
  接下来他参加攻打希腊科林斯运河的战斗。不久，又到了另一个倒霉的地方。
• He let the hapless germans talks, then crushed them with scathing, often witty abuse .
  他只是在倒霉的德国广播中机智地插进些讽刺、苛刻的攻击。