There is evidence that aspects of weather and climate are also synchronized with sunspot activity . 有数据表明，天气和气候的某些方面也随太阳黑子的活动而改变。
They were being fed by army field kitchens, under the open sky on the flat snowy plain . 他们在平坦的白雪皑皑的平原上，在开阔的天空下等候部队战地厨房发放食物。
The total reading on the chart at any time is the sum of the individual outputs associated with each light . 曲线上任何时候的总读数，都是与各道光线有关的输出之和。
I had waited for years for the chance to grapple with the penetration problem, and i felt few scruples . 查清被间谍渗透的问题，是我等候多年的机会，我没有什么可顾忌的。
Lieutenant hearn stood for a time on the pilot's hatch at the stern staring down into the troop well . 候恩少尉在艇尾的驾驶舱内站了一阵，居高临下，呆呆地望着载兵舱里。
The plants of natural ecosystems are usually well adapted to the edaphic and climatic character of their region . 自然生态系统的植物，通常十分适应当地的土壤和气候特点。
There was something unapproachable and unattainable about hearn which had always piqued him . 他觉得候恩器宇之间总有那么一种难以接近，难以取悦的神气，叫人一见就感到别扭。
Daisy and her mamma have not yet risen to that stage at which the idea of catching a count or marchese begins . 戴西和她母亲并没有达到这样一种水平，竟会想要去攀附一位伯爵或是候爵。
The subject of wind climatology for any area, if treated in detail, would make up a voluminous document . 对任何一个地方风气候学的研究，如果处理得很详细，就可成为一份长篇的文件资料。
My hours of leisure i spent in reading the best authors, ancient and modern, being always provided with a good number of books . 我身边总有许多书籍，闲时候我就读古代的和现代的最好作品。
