With the help of special radio telescope, the intensity of radiation can be measured in different parts of the sky . 借助于专门的射电望远镜，就可以测量天空中任何地方辐射的强度。
The quarter-wave plates are attached by bayonet type couplings to the supporting rings of their respective polarizers . 四分之一波片借助于枪刺式联结器与各自的偏振镜的座环相联结。
With help from training simulators the human operator can develop into a highly efficient guided missile controller . 借助于训练模拟装置，操作者能够培养成为一名高超的导弹控制手。
The deviations from this idealization can be taken into account in terms of interactions between the normal modes . 可以借助于正规模式之间的相互作用把与这种理想情况的偏离考虑进去。
One obtain a description of the vibrational modes in terms of self-consistent oscillations of the nuclear density and potential . 借助核密度和势的自洽振荡我们便得到振动模式的描述。
In the torchlight , he caught sight of a figure whom he immediately recognized as bill wilkins , our local grocer . 他借助手电筒的光看到一个人影，一眼便认出此人便是本地杂货商比尔威尔金斯。
We would then select an appropriate graph which would afterwards alter with the aid of powerful graph theoretic tools . 然后，我们将选取一个适当的图，接着，将借助于各种有力的图论工具来对这个图加以改造。
It is not strange, then, that those who wrote of him should have eked out their scanty recollections with a lively fancy . 因此，那些给他写文章的人必须借助于活跃的想象以弥补贫乏的事实，看来也就不足为奇了。
We mean a two-particle system with the particles held at a fixed distance from each other by a rigid massless rod of length d . 我们意指一个两粒子体系，粒子之间借助于一长度为d的刚性无质量棒而保持固定距离。
Decentralized organization has become commonplace, aided by computer-augmented control systems that make diversity more manageable . 分散经营管理的组织已很普遍，借助于由计算机增强了的控制系统，使得分散管理更为可行。
