Up - market residential accommodation , gardens , lakes and a marina will be included to entice overseas talent to set up in cyberport 港内还会筑建优质住宅花园湖泊和游艇停泊处，吸引外地专才前来发展。
Public squares , marina , waterfront related commercial and leisure facilities will be provided along the new waterfront for the enjoyment of residents and visitors 在新的海滨兴建公众广场船只停泊处和与海旁有关的商业及休憩设施，供市民和游客享用。
Abb is supplying holland america line with high voltage shore connections ( hvsc ) to eliminate the emissions of ships berthed at a leading u . s . port Abb正在为荷兰美洲航线提供高压岸上线路( hvsc )解决方案帮助一个主要的美国港口减少船只在停泊处的排放。
When the application is approved , the vessel may proceed to its berth directly for business activities without having to wait for immigration clearance at the anchorage 获批准预检的船只，可直接驶往停泊处作业，而无须在入境船只碇泊处等候办理入境检查手续。
The sixth day of our being at sea we came into yarmouth roads ; the wind having been contrary , and the weather calm , we had made but little way since the storm 在大风暴之后，我们的船没有走多少路，因为尽管天气晴朗，但却一直刮着逆风，因此，我们不得不在这海中停泊处抛锚。
The vessels granted with the pac facility can proceed directly to the berths or terminals for cargo operations without the need to wait for immigration clearance at the anchorage 获批准预检的船只，可直接驶往货运码头或停泊处作业，而毋须在入境船只碇泊处等候办理入境检查手续。
And pre - identified anchorages of refuge where partially disabled vessels can either proceed under their own power to anchor and / or where disabled vessels can be towed 并且预先确定两者中任何一个为避难停泊处，以便部分受损船只，能在自己的能力许可的情况下，进入这个临时的停泊处。
Under the pac scheme , approved mrctvs can proceed directly to the berth terminal for cargo operations without waiting for immigration clearance at the anchorages , thus save much of their operational cost in terms of time and resources 经批准预检的船只，可直接驶往货运码头或停泊处作业而无须在入境船只碇泊处等候办理入境检查。
Up - market residential accommodation , gardens , lakes and a marina will be included to entice overseas talent to set up in cyberport . educational , recreational and entertainment facilities are planned to ensure residents and visitors get a hands - on feel of what is happening in the digital domain 港内还会筑建优质住宅、花园、湖泊和游艇停泊处，吸引外地专才前来发展。计划中另有各式各样的文教娱乐设施，让住户和访客亲身体会数码领域的最新发展。
