The consultants shall submit to the client a copy of their biographical data and a copy of a satisfactory health certificate for review and approval 咨询者应向委托方提供一份他们的简历和合格的健康证明供审查和批准。
The exit and entry organ for chinese citizens shall process such an application only if it includes a health certificate issued by the health and quarantine organ 中国公民出境、入境管理机关凭卫生检疫机关签发的健康证明办理出境手续。
Article 102 chinese citizens who apply to stay abroad for over one year are required to carry health certificates issued by the health and quarantine organ 第一百零二条凡申请出境居住1年以上的中国籍人员，必须持有卫生检疫机关签发的健康证明。
Before buying your puppy , see and meet the parents , see documents of health and pedigrees - and watch carefully the environment the puppies are born in . be critical 在你买幼犬之前，务必要去看幼犬的父母，要看健康证明和血统证书的文件，然后仔细观察幼犬出生和成长的环境。必须要这样做！
Free for age 6 under , disabled persons with identification and the care provider . permanent exhibition is free for elementary school students and jr . high school students living or studying in tokyo 学前儿童、持有身体残疾证明?援助证明?残疾援助证明?精神障碍保险福利证明?被炸者健康证明的人及其陪同者，本次展览会可免费参观。
Passengers also would have to clear a security check - similar to airline passengers " - to guard against any chance a space tourist would try to destroy the rocket or interfere with the flight crew and use it as a weapon 4太空飞行器驾驶员必须持有联邦航空管理局颁发的飞行证书，学员证书或训练飞行证书不被认可。 5每位机组人员必须拥有飞行前一年内的健康证明。
Party b shall send professional virescence workers into the site who have health certificate and no record of criminals and who can understand and speak mandarin with appearances in conformity with the requirements for working staff of the club lawn department 乙方需派专业绿化人员进驻现场，要求员工无犯罪记录，持健康证明，能听、说普通话，总体要求达到球会草坪部工作人员的仪容仪表标准。
Article 16 frontier health and quarantine offices shall be authorized to require persons on entry or exit to complete a health declaration form and produce certificates of vaccination against certain infectious diseases , a health certificate or other relevant documents 第十六条国境卫生检疫机关有权要求入境、出境的人员填写健康申明卡，出示某种传染病的预防接种证书、健康证明或者其他有关证件。
Article 100 the people subject to entry or exit quarantine inspection are required to fill out health card as required by the quarantine physician , to present a valid certificate of inoculation against epidemic diseases , bill of health or other related certificate 第一百条受入境、出境检疫的人员，必须根据检疫医师的要求，如实填报健康申明卡，出示某种有效的传染病预防接种证书、健康证明或者其他有关证件。
Article 26 all persons engaged in food production or marketing must undergo an annual medical examination ; persons newly employed or serving temporarily in this field must also undergo a medical examination and may not start work until they have obtained health certificates 第二十六条食品生产经营人员每年必须进行健康检查；新参加工作和临时参加工作的食品工作经营人员必须进行健康检查，取得健康证明后方可参加工作。
