Weakened by burns she sustained in 1999 from too - hot bathwater ( her reflexes had been slowed by an earlier stroke ) , the princess limited her public activities to support of the royal ballet and the occasional official appearance 中风使玛格丽特的反应逐渐迟钝， 1999年，她在洗澡时因水过热而烫伤，后来公主的公开活动仅限于支持皇家芭蕾舞剧团和偶尔的正式露面。
They pass away , and where are they ? where . where are the snows of yesteryear ? . it s what endures through one s life that matters ; my own life matters to me , in its long continuance and development . but what do the occasional connexions matter 我自己的生命，在她的长久的持续与发展里，于我是重要的，但是与人发生的偶尔关系，特别是那偶尔的性的关系，有什么重要呢？
While our bodies try to catch up on occasional loss by making us sleep more and / or more deeply the following night , this mechanism breaks down when there is chronic deprivation , say researchers at northwestern university , illinois 一位伊利诺斯州西北大学的研究者说，对于偶尔的熬夜我们可以通过多睡一会儿或者深度睡眠来补救，但是长期这样身体的修复机制就会被破坏。
While our bodies try to catch up on occasional loss by making us sleep more and / or more deeply the following night , this mechanism breaks down when there is chronic deprivation , say researchers at northwestern university , illinois 伊利诺州西北大学的研究人员表示，当我们的身体想要在第二天靠更充足更深度的睡眠来弥补之前偶尔的缺乏睡眠时，我们的身体机能会慢慢下降。
While our bodies try to catch up on occasional loss by making us sleep more and / or more deeply the following night , this mechanism breaks down when there is chronic deprivation , say researchers at northwestern university , illinois 伊利诺州西北大学的研究者认为机体对于偶尔的熬夜可以通过随后更长时间和/或更深入的睡眠质量进行弥补，但是对于长期的睡眠缺乏却无能为力。
While our bodies try to catch up on occasional loss by making us sleep more and / or more deeply the following night , this mechanism breaks down when there is chronic deprivation , say researchers at northwestern university , illinois 来自伊利诺斯州西北大学的研究员说：当我们的试图通过以后的更长或更深的睡眠来弥补我们偶尔的睡眠不足的时候，我们的身体机制在慢慢的被损坏。
While our bodies try to catch up on occasional loss by making us sleep more and / or more deeply the following night , this mechanism breaks down when there is chronic deprivation , say researchers at northwestern university , illinois 我们的身体试图在第二晚以更长时间以及/或者更高质量的睡眠，弥补偶尔的不足，而这个机制因为长期的强迫不眠而遭到破坏，伊利诺州西北大学研究院指出。
Occasionally , but seldom , he played at whist , and then care was taken to select partners worthy of him - sometimes they were ambassadors , sometimes archbishops , or sometimes a prince , or a president , or some dowager duchess 偶尔的，只是这种场合也很少，他会玩玩威斯特牌戏一种扑克牌的游戏。译注而那时他必定认真挑选够资格和他一起玩牌的如大使大主教亲王总统或寡居的公爵夫人之流。
While our bodies try to catch up on occasional loss by making us sleep more and / or more deeply the following night , this mechanism breaks down when there is chronic deprivation , say researchers at northwestern university , illinois 伊利诺斯州西北大学的研究者们表示，尽管我们的身体努力在第二天晚上进入更加深度睡眠的状态以弥补偶尔的睡眠不足，但当长期缺觉的时候身体机能就会受到损害。
" he is our captain and of course i expect him to represent the team spirit , " added rossi . " it ' s possible i can substitute him occasionally and we ' ve never had a problem between us , as i am the head of this side "他是我们的队长,当然我希望他可以代表球队的精神, "罗西补充道, "我偶尔的在比赛中将他换下是可能的,我们之间从来就没有过矛盾,因为我是球队的主教练.他也证明了他自己是今晚当之无愧的冠军!
