And when the morning arose , then the angels hastened lot , saying , arise , take thy wife , and thy two daughters , which are here ; lest thou be consumed in the iniquity of the city 15天明了，天使催逼罗得说，起来，带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪恶同被剿灭。
And they made unleavened cakes from the paste which they had taken out of egypt ; it was not leavened , for they had been sent out of egypt so quickly , that they had no time to make any food ready 他们用埃及带出来的生面、烤成无酵饼、这生面原没有发起、因为他们被催逼离开埃及、不能耽延、也没有为自己预备甚麽食物。
[ bbe ] for you have been a strong place for the poor and the crushed in their trouble , a safe place from the storm , a shade from the heat , when the wrath of the cruel ones is like a winter storm 因为当强暴人催逼人的时候，如同暴风直吹墙壁，你就作贫穷人的保障，作困乏人急难中的保障，作躲暴风之处，作避炎热的阴凉。
For you have been a defense for the helpless , a defense for the needy in his distress , a refuge from the storm , a shade from the heat ; for the breath of the ruthless is like a rain storm against a wall 赛25 : 4因为当强暴人催逼人的时候、如同暴风直吹墙壁、你就作贫穷人的保障、作困乏人急难中的保障、作躲暴风之处、作避炎热的阴凉。
We have seen with what irritation he shirked those little duties which no longer contained any amusement or satisfaction for him , and the open snarls with which , more recently , he resented her irritating goads 我们已看到在为家庭效力时，他不耐烦地推诿搪塞，因为那些事已经不能给他带来愉快和满足。对于她那些恼人的催逼，他最近曾大发雷霆。
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of egypt , for it was not leavened ; because they were thrust out of egypt , and could not tarry , neither had they prepared for themselves any victual 出12 : 39他们用埃及带出来的生面、烤成无酵饼、这生面原没有发起、因为他们被催逼离开埃及、不能耽延、也没有为自己豫备甚麽食物。
For he had charged the unclean spirit to come out from the man ; for many times it had seized him and he had been bound with chains and shackles and was kept under watch , yet every time he tore the bonds apart and was driven by the demon into the wilderness 29因耶稣曾吩咐污灵从那人身上出来；原来这鬼屡次抓住他，他常被人看守，又被铁链和脚镣捆锁，他竟把锁链挣断，被鬼催逼到旷野去。
And , behold , all the women that are left in the king of judah ' s house shall be brought forth to the king of babylon ' s princes , and those women shall say , thy friends have set thee on , and have prevailed against thee : thy feet are sunk in the mire , and they are turned away back 耶38 : 22犹大王宫著所剩的妇女、必都带到巴比伦王的首领那里这些妇女必说、你知己的朋友催逼你、胜过你见你的脚陷入淤泥中就转身退后了。
He had to eat as he had never eaten before , to handle strange tools , to glance surreptitiously about and learn how to accomplish each new thing , to receive the flood of impressions that was pouring in upon him and being mentally annotated and classified ; to be conscious of a yearning for her that perturbed him in the form of a dull , aching restlessness ; to feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod , and to have his mind ever and again straying off in speculation and vague plans of how to reach to her 他得用从没用过的方法进餐，要使用陌生的餐具，要偷偷地左顾右盼，看每件新事怎么做要接受潮水般涌来的印象，在心里品评和分类。对她的渴望在他心里升起，那感觉以一种隐约而痛苦的不安困扰着他。他感到欲望催逼他前进，要他跻身于她的生活圈子，逼得他不断胡思乱想，不断朦胧地思考着如何接近她。
