傲慢的态度

• " it is from no personal ill - feeling towards the viscount , that is all i can say , sir , " replied danglars , who resumed his insolent manner as soon as he perceived that morcerf was a little softened and calmed down
  “那并不是因为对子爵本人有什么恶感，我能告诉您的仅此而已，阁下。 ”腾格拉尔回答，他一看到马尔塞夫软下来了一点，就马上又恢复了他那种傲慢的态度。