The measure requires the pentagon to certify troops are properly trained , equipped and rested before being deployed to iraq . but it also allows president bush to waive these conditions 提案要求五角大楼在向伊拉克派兵前必须证明部队得到了适当的培训、有充足的装备和充份的休整。但是提案也允许布什总统免除这些条件。
We believe there should be an opportunity for the fullest possible consultation on the draft legislation ; effective consultation and public confidence requires the early release of the actual language for public deliberation 我们认为，应为法律草案提供最充份的咨询机会；有效咨询和公众信心取决于早日公布实际条文供公众讨论。
When the yeast is stimulated an additional supply of sugar is required as the cane sugar added by the baker and the limited amount present in the flour is not sufficient for the rapid dough method 当酵母被刺激一个糖的另外补给的时候当做被把在手边面包师傅和有限制的出席数量加入的蔗糖被需要面粉对迅速的生面团方法是不充份的。
We accepted that work actually and reasonably done by lawyers should be paid , and that proper preparation and representation of a case would reduce the chore , time and cost for all the parties concerned 我们认同律师于实质及合理地完成工作后应予以报酬，亦认同对案件作充份的准备和辩护可减轻各有关方面的工作，并可节省时间及开支。
Juxtaposing images of comfort and security with those of exploration and risk - taking , this delightful book celebrates mother - child love and offers reassurances about a mother ' s watchful presence when her child begins to explore 这本书充份的描写父母对子女的爱，文字简单，插画相当的温馨，闭上眼睛，回想在我们小时候父母是如何的对我们表达对我们的爱。
One of the requisitions for organizing a well - planned school visit is to understand the content of exhibition , therefore the museum has produced the " teacher guide " of the following exhibitions for teachers to download 要计划一次完善的参观活动，教师必需于参观前作充份的准备，并对展览的内容有所了解，因此，科学馆为下列展览印制了教师指南以供参阅：
To help the competing teams readied for the race , participating divers and their support team can enroll in the big fish count workshop to learn more about fish identification , marine ecology and strategies planning for the competition 为使各参赛队伍及其支援队伍于赛前有更充份的准备，我们将于赛前举办观鱼大赛工作坊，增加参赛者对鱼类辨识海洋生态及比赛策略的认识。
The criii project was finalized after extensive public consultation , environmental impact and traffic impact assessments had been conducted . the public had discussed and indicated their support to the project , including its reclamation extent and land use 有关工程是经过充份的公众谘询和全面的环境及交通技术评估后才定案的，公众充份讨论并且支持有关项目，包括填海规模和填海所得土地的用途。
Mr deng yaohua , zhaoqing city s mayor remarked : " this industrial city project is a top priority development for the municipal government . we pledge our full support in granting privileged terms for land use rights and providing complementary infrastructure 肇庆市市长邓耀华先生表示：市政府非常重视是次亚洲铝业集团之铝深加工工业城兴建计划，会为工业城区内的用地条件及配套设施方面给予优惠及充份的配合。
" hospital medical insurance " provides you and your loved ones with the protection you need when confronted by sudden accident or illness . with our comprehensive and affordable insurance plan , you can ensure your family s health and happiness , now and throughout life 住院医疗保障计划为你和家人提供全面及相宜的医疗保障，以应付突如其来的意外或疾病所引致的医疗开支，让你可享充份的保障，安枕无忧。
